to get through
[phrase form: get]
01
komma igenom, klara av
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Exempel
With determination and teamwork, they got through the difficult school year.
Med beslutsamhet och lagarbete lyckades de komma igenom det svåra skolåret.
1.1
hjälpa att komma igenom, stödja
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Exempel
The mentor's advice was invaluable in getting her through the early stages of her career.
Mentorns råd var ovärderliga för att hjälpa henne genom de tidiga stadierna av hennes karriär.
02
klara av, komma igenom
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Exempel
They will work together to get through the complex coding task.
De kommer att arbeta tillsammans för att klara av den komplexa kodningsuppgiften.
03
leverera, distribuera
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Exempel
It's crucial that these supplies get through to the people trapped by the natural disaster.
Det är avgörande att dessa förnödenheter når fram till de människor som fångats av naturkatastrofen.
04
förmedla, bli förstådd
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Exempel
I was n't sure if my advice got through, but she seemed to implement it successfully.
Jag var inte säker på om mitt råd kom fram, men hon verkade genomföra det framgångsrikt.
05
nå fram, komma i kontakt
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Exempel
She had trouble getting through to her teenage son, but they eventually talked.
Hon hade svårt att komma i kontakt med sin tonårige son, men de pratade till slut.
06
komma igenom, uthärda
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Exempel
The summer vacation went by quickly as they got through it with exciting adventures.
Sommarlovet gick snabbt förbi när de kom igenom det med spännande äventyr.
07
gå igenom, bli godkänd
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Exempel
They worked diligently to get their research proposal through the university's ethics committee.
De arbetade flitigt för att få igenom sin forskningsansökan genom universitetets etiknämnd.
08
ta sig igenom, kvalificera sig
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Exempel
After a challenging elimination round, they managed to get through to the championship.
Efter en utmanande utslagsomgång lyckades de ta sig vidare till mästerskapet.
09
klara, ta sig igenom
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Exempel
The final exam was the most difficult, but they all persevered and got through it.
Slutprovet var det svåraste, men de alla uthärdade och klarade det.
10
förbruka, använda upp
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Exempel
The project got through a substantial portion of the budget ahead of schedule.
Projektet förbrukade en betydande del av budgeten i förtid.
11
komma igenom till, nå
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Exempel
She could n’t get through to the airport in time for her flight.
Hon kunde inte komma fram till flygplatsen i tid till sitt flyg.
