Шукати
to get through
[phrase form: get]
01
подолати, пережити
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Приклади
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
Незважаючи на труднощі, вони пережили фінансову кризу як сім'я.
1.1
допомогти пережити, підтримати
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Приклади
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Я не зміг би скласти іспит без вашої допомоги; ви допомогли мені пройти через це.
02
впоратися, подолати
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Приклади
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
Мета команди — пройти всі пункти порядку денного на зустрічі.
03
доставляти, передавати
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Приклади
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
Місія благодійної організації — доставити необхідну підтримку незаможним.
04
передати, бути зрозумілим
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Приклади
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Це зайняло деякий час, але важливість повідомлення дійшла до аудиторії.
05
додзвонитися, зв'язатися
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Приклади
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Я намагався додзвонитися весь ранок, але не зміг додзвонитися до служби підтримки компанії.
06
пережити, подолати
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Приклади
Reading a good novel can help you get through a boring afternoon.
Читання хорошого роману може допомогти вам пережити нудний день.
07
пройти, бути затвердженим
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Приклади
They managed to get the new tax legislation through the Senate.
Їм вдалося провести нове податкове законодавство через Сенат.
08
пройти, кваліфікуватися
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Приклади
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Лише кілька кандидатів пройшли суворий процес співбесіди на роботу.
09
здати, пройти
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Приклади
He 's determined to get through the bar exam and become a lawyer.
Він рішучий здати іспит на адвоката і стати юристом.
10
витратити, вичерпати
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Приклади
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
Холодна погода змусила їх витратити багато дров цієї зими.
11
добратися до, досягти
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Приклади
The team was able to get through to the mountain summit.
Команда змогла пробитися до вершини гори.
