Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to exchange
01
cserél, kicserél
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Példák
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
Úgy döntöttek, hogy cserélnek ajándékot az ünnepség alatt.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
A diákok megegyeztek abban, hogy cserélnek tanulmányi jegyzeteket a vizsgára való felkészülés érdekében.
02
cserél, kicserél
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Példák
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Az üzlet lehetővé tette a vásárlók számára, hogy a hibás árukat új termékekre cseréljék.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Kicserélte a téli kabátját egy könnyebb dzsekire, amikor felmelegedett az idő.
03
cserél, kicserél
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Példák
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
Házassági fogadalmukat cserélték egy privát ceremónián, amelyen csak közeli családtagok és barátok vettek részt.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
A két barát összecsapta a tekintetét, amikor a tanár említette a közelgő tesztet.
04
cserél, aláírja a vételi szerződést
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Példák
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Hetekig tartó tárgyalások után végül cserélték meg a szerződéseket a tengerparti villára.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
A pár külföldről repült, hogy cserélje a szerződéseket városi álomházukról.
Exchange
01
csere
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Példák
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
csere, barter
the act of exchanging or trading one thing for another
Példák
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Az ünnepek alatti ajándékok cseréje egy kedvelt hagyomány.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
A két ország közötti foglyok cseréje diplomáciai áttörés volt.
03
csere, barter
the act of giving something in return for something received
04
csere
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Példák
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
A politikusok közötti heves csere élőben közvetítették.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Találkozójukon történt csere mély véleménykülönbségeket tárt fel.
05
telefonközpont, cserehivatal
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Példák
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
csere, váltás
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Példák
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
csere, helyettesítés
the act of putting one thing or person in the place of another
08
csere, változtatás
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Példák
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Feláldozta a cserét, hogy uralja a középpontot.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
A nagymester elkerült egy kedvezőtlen cserét, hogy megőrizze támadási esélyeit.
09
csere, kompenzáció
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Példák
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
csere, rally
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Példák
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
tőzsde, piac
a workplace for buying and selling; open only to members
Példák
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
csere
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Példák
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
Az iskola egy csereprogramot szervezett, amelyben franciaországi diákok amerikai befogadó családoknál tartózkodtak, elősegítve a kulturális megértést és a nyelvi merülést.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
A tanári csere kezdeményezés részeként japán oktatók egy félévet töltöttek amerikai iskolákban tanítva, miközben amerikai kollégáik Japánban tanítottak.
Lexikai Fa
exchanged
exchanger
exchange
