Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to exchange
01
ανταλλάσσω, ανταλλάζω
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Παραδείγματα
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
Αποφάσισαν να ανταλλάξουν δώρα κατά τη διάρκεια της γιορτής.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
Οι μαθητές συμφώνησαν να ανταλλάξουν σημειώσεις για να προετοιμαστούν για τις εξετάσεις.
02
ανταλλάσσω, αλλάζω
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Παραδείγματα
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Το κατάστημα επέτρεπε στους πελάτες να ανταλλάσσουν ελαττωματικά εμπορεύματα με νέα αντικείμενα.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Άλλαξε το χειμωνιάτικο παλτό του με ένα ελαφρύτερο σακάκι καθώς ζέστανε ο καιρός.
03
ανταλλάσσω, ανταλλάζω
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Παραδείγματα
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
Ανταλλάξανε τους γαμήλιους όρκους κατά τη διάρκεια μιας ιδιωτικής τελετής μόνο με στενούς συγγενείς και φίλους.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
Οι δύο φίλοι αντάλλαξαν γνώριμες ματιές όταν ο δάσκαλος ανέφερε το επερχόμενο τεστ.
04
ανταλλάσσω, υπογράφω το συμβόλαιο αγοράς
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Παραδείγματα
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Μετά από εβδομάδες διαπραγματεύσεων, τελικά αντάλλαξαν τα συμβόλαια για τη βίλα παραθαλάσσια.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
Το ζευγάρι πέταξε από το εξωτερικό για να ανταλλάξει συμβόλαια για το σπίτι των ονείρων τους στην πόλη.
Exchange
01
ανταλλαγή
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Παραδείγματα
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
ανταλλαγή, barter
the act of exchanging or trading one thing for another
Παραδείγματα
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Η ανταλλαγή δώρων κατά τις διακοπές είναι μια αγαπημένη παράδοση.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
Η ανταλλαγή κρατουμένων μεταξύ των δύο χωρών ήταν μια διπλωματική πρόοδος.
03
ανταλλαγή, barter
the act of giving something in return for something received
04
ανταλλαγή
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Παραδείγματα
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
Η θερμή ανταλλαγή μεταξύ των πολιτικών μεταδόθηκε ζωντανά.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Η ανταλλαγή τους στη συνάντηση αποκάλυψε βαθιές διαφορές στη γνώμη.
05
τηλεφωνικό κέντρο, γραφείο ανταλλαγής
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Παραδείγματα
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
ανταλλαγή, συναλλαγή
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Παραδείγματα
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
ανταλλαγή, αντικατάσταση
the act of putting one thing or person in the place of another
08
ανταλλαγή, εναλλαγή
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Παραδείγματα
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Θυσιάστηκε την ανταλλαγή για να κυριαρχήσει στο κέντρο.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
Ο μεγάλος μάγειρας απέφυγε μια δυσμενή ανταλλαγή για να διατηρήσει τις πιθανότητες επίθεσής του.
09
ανταλλαγή, αποζημίωση
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Παραδείγματα
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
ανταλλαγή, ράλι
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Παραδείγματα
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
χρηματιστήριο, αγορά
a workplace for buying and selling; open only to members
Παραδείγματα
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
ανταλλαγή
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Παραδείγματα
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
Το σχολείο οργάνωσε ένα πρόγραμμα ανταλλαγής όπου μαθητές από τη Γαλλία έμειναν με οικογένειες φιλοξενίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, προάγοντας την πολιτιστική κατανόηση και τη γλωσσική βύθιση.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
Ως μέρος μιας πρωτοβουλίας ανταλλαγής εκπαιδευτικών, εκπαιδευτικοί από την Ιαπωνία πέρασαν ένα εξάμηνο διδάσκοντας σε αμερικανικά σχολεία, ενώ οι αμερικανοί ομόλογοί τους δίδασκαν στην Ιαπωνία.
Λεξικό Δέντρο
exchanged
exchanger
exchange
