to exchange
01
تبادل, مقايضة
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
أمثلة
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
قرروا تبادل الهدايا خلال احتفال العطلة.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
وافق الطلاب على تبادل ملاحظات الدراسة للتحضير للامتحان.
02
يتبادل, يستبدل
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
أمثلة
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
سمح المتجر للعملاء باستبدال البضائع المعيبة بمنتجات جديدة.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
قام بتبادل معطفه الشتوي بسترة أخف مع ارتفاع درجة حرارة الطقس.
03
تبادل, يتبادل
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
أمثلة
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
قاموا بتبادل وعود الزواج خلال حفل خاص مع العائلة المقربة والأصدقاء فقط.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
تبادل الصديقان نظرات فهم عندما ذكر المعلم الاختبار القادم.
04
تبادل, توقيع عقد البيع
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
أمثلة
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
بعد أسابيع من المفاوضات، قاموا أخيرًا بتبادل العقود في الفيلا المطلة على الشاطئ.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
سافر الزوجان من الخارج لتبادل العقود على منزل أحلامهم في المدينة.
Exchange
01
تبادل
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
أمثلة
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
تبادل, مقايضة
the act of exchanging or trading one thing for another
أمثلة
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
التبادل للهدايا خلال العطلات هو تقليد عزيز.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
كان التبادل للسجناء بين البلدين اختراقًا دبلوماسيًا.
03
تبادل, مقايضة
the act of giving something in return for something received
04
تبادل
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
أمثلة
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
تم بث التبادل الحامي بين السياسيين مباشرة.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
كشف تبادلهم في الاجتماع عن خلافات عميقة في الرأي.
05
مقسم الهاتف, مكتب التبادل
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
أمثلة
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
تبادل, صرف
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
أمثلة
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
تبادل, استبدال
the act of putting one thing or person in the place of another
08
تبادل, مقايضة
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
أمثلة
He sacrificed the exchange to dominate the center.
ضحى بالمبادلة للسيطرة على المركز.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
تجنب الأستاذ الكبير تبادلًا غير مواتٍ للحفاظ على فرصه الهجومية.
09
تبادل, تعويض
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
أمثلة
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
تبادل, رالي
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
أمثلة
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
بورصة, سوق
a workplace for buying and selling; open only to members
أمثلة
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
تبادل
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
أمثلة
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
نظمت المدرسة برنامج تبادل حيث أقام طلاب من فرنسا مع عائلات مضيفة في الولايات المتحدة، مما عزز التفاهم الثقافي والانغماس اللغوي.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
كجزء من مبادرة تبادل المعلمين، قضى معلمون من اليابان فصلًا دراسيًا يُدرِّسون في المدارس الأمريكية، بينما قام نظراؤهم الأمريكيون بالتدريس في اليابان.
شجرة معجمية
exchanged
exchanger
exchange
