جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to exchange
01
ردوبدل کردن
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
مثالها
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
آنها تصمیم گرفتند در جشن تعطیلات هدیه مبادله کنند.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
دانشآموزان موافقت کردند که برای آمادگی در امتحان، یادداشتهای درسی را مبادله کنند.
02
مبادله کردن, تعویض کردن
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
مثالها
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
فروشگاه به مشتریان اجازه میداد کالاهای معیوب را با اقلام جدید تعویض کنند.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
او کت زمستانی خود را با یک ژاکت سبکتر تعویض کرد وقتی هوا گرم شد.
03
مبادله کردن, تبادل کردن
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
مثالها
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
آنها در یک مراسم خصوصی فقط با خانواده و دوستان نزدیک تبادل عهد و پیمان ازدواج کردند.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
دو دوست وقتی معلم از آزمون آینده گفت نگاههای فهمیدهای تبادل کردند.
04
(قرارداد) ردوبدل کردن
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
مثالها
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
پس از هفتهها مذاکره، آنها سرانجام قراردادهای ویلا ساحلی را مبادله کردند.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
این زوج از خارج از کشور پرواز کردند تا قراردادهای خانه رویاییشان در شهر را مبادله کنند.
Exchange
01
تبادل یونی (شیمی)
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
مثالها
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
مبادله, تبادل
the act of exchanging or trading one thing for another
مثالها
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
مبادله هدایا در طول تعطیلات یک سنت گرامی است.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
مبادله زندانیان بین دو کشور یک موفقیت دیپلماتیک بود.
03
مبادله, معاوضه
the act of giving something in return for something received
04
جروبحث, بگومگو
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
مثالها
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
تبادل گرم بین سیاستمداران به صورت زنده پخش شد.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
تبادل آنها در جلسه تفاوتهای عمیق در نظرات را آشکار کرد.
05
مرکز تلفن, دفتر مبادله
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
مثالها
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
مبادله, تبادل
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
مثالها
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
تبادل, جایگزینی
the act of putting one thing or person in the place of another
08
تعویض (شطرنج)
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
مثالها
He sacrificed the exchange to dominate the center.
او مبادله را فدا کرد تا بر مرکز مسلط شود.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
استاد بزرگ از یک تبادل نامساعد اجتناب کرد تا شانسهای حملهای خود را حفظ کند.
09
مبادله, جبران
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
مثالها
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
تبادل, رالی
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
مثالها
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
بورس, بازار
a workplace for buying and selling; open only to members
مثالها
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
بازدید تبادلی, گردش تبادلی
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
مثالها
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
مدرسه یک برنامه تبادل سازماندهی کرد که در آن دانشآموزانی از فرانسه در خانوادههای میزبان در ایالات متحده اقامت داشتند، که باعث افزایش درک فرهنگی و غوطهوری زبانی شد.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
به عنوان بخشی از یک ابتکار تبادل معلمان، مربیان ژاپنی یک ترم در مدارس آمریکایی تدریس کردند، در حالی که همتایان آمریکایی آنها در ژاپن تدریس میکردند.
درخت واژگانی
exchanged
exchanger
exchange
