Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to exchange
01
vyměnit, prohodit
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Příklady
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
Rozhodli se vyměnit si dárky během oslavy svátků.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
Studenti se dohodli na výměně studijních poznámek, aby se připravili na zkoušku.
02
vyměnit, prohodit
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Příklady
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Obchod umožňoval zákazníkům vyměnit vadné zboží za nové předměty.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Vyměnil si zimní kabát za lehčí bundu, když se oteplilo.
03
vyměnit, prohodit
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Příklady
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
Vyměnili si manželské sliby během soukromého obřadu pouze s blízkou rodinou a přáteli.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
Dva přátelé si vyměnili významné pohledy, když učitel zmínil nadcházející test.
04
vyměnit, podepsat kupní smlouvu
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Příklady
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Po týdnech vyjednávání konečně vyměnili smlouvy na plážovou vilu.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
Pár přiletěl ze zahraničí, aby vyměnil smlouvy o svém vysněném domě ve městě.
Exchange
01
výměna
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Příklady
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
výměna, barter
the act of exchanging or trading one thing for another
Příklady
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Výměna dárků během svátků je drahá tradice.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
Výměna vězňů mezi oběma zeměmi byla diplomatickým průlomem.
03
výměna, směna
the act of giving something in return for something received
04
výměna
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Příklady
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
Vášnivá výměna mezi politiky byla vysílána živě.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Jejich výměna na schůzce odhalila hluboké rozdíly v názorech.
05
telefonní ústředna, směnárna
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Příklady
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
výměna, směna
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Příklady
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
výměna, náhrada
the act of putting one thing or person in the place of another
08
výměna, prohození
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Příklady
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Obětoval výměnu, aby ovládl střed.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
Velmišt se vyhnul nevýhodné výměně, aby si zachoval své útočné šance.
09
výměna, kompenzace
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Příklady
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
výměna, rallye
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Příklady
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
burza, trh
a workplace for buying and selling; open only to members
Příklady
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
výměna
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Příklady
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
Škola organizovala výměnný program, ve kterém studenti z Francie pobývali u hostitelských rodin ve Spojených státech, což podporovalo kulturní porozumění a jazykové ponoření.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
V rámci iniciativy učitelů výměny strávili pedagogové z Japonska semestr výukou na amerických školách, zatímco jejich americké protějšky učily v Japonsku.
Lexikální Strom
exchanged
exchanger
exchange
