Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to exchange
01
scambiare
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Esempi
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
Hanno deciso di scambiare regali durante la celebrazione delle vacanze.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
Gli studenti hanno accettato di scambiare appunti per prepararsi all'esame.
02
scambiare, barattare
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Esempi
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Il negozio permetteva ai clienti di scambiare merce difettosa con nuovi articoli.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Ha scambiato il suo cappotto invernale con una giacca più leggera mentre il tempo si riscaldava.
03
scambiare, barattare
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Esempi
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
Hanno scambiato le promesse matrimoniali durante una cerimonia privata con solo familiari stretti e amici.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
I due amici si scambiarono sguardi d'intesa quando l'insegnante menzionò il prossimo test.
04
scambiare, firmare il contratto di compravendita
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Esempi
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Dopo settimane di negoziazione, hanno finalmente scambiato i contratti sulla villa fronte mare.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
La coppia è volata dall'estero per scambiare i contratti sulla loro casa dei sogni in città.
Exchange
01
cambio
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Esempi
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
scambio
the act of exchanging or trading one thing for another
Esempi
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Lo scambio di regali durante le feste è una tradizione cara.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
Lo scambio di prigionieri tra i due paesi è stato un passo avanti diplomatico.
03
scambio, baratto
the act of giving something in return for something received
04
scambio
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Esempi
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
Lo scambio acceso tra i politici è stato trasmesso in diretta.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Il loro scambio durante la riunione ha rivelato profonde divergenze di opinione.
05
centralino telefonico, ufficio di scambio
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Esempi
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
scambio, cambio
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Esempi
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
scambio, sostituzione
the act of putting one thing or person in the place of another
08
scambio, cambio
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Esempi
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Ha sacrificato lo scambio per dominare il centro.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
Il grande maestro ha evitato uno scambio sfavorevole per preservare le sue possibilità d'attacco.
09
scambio, compenso
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Esempi
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
scambio, rally
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Esempi
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
borsa, mercato
a workplace for buying and selling; open only to members
Esempi
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
scambio
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Esempi
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
La scuola ha organizzato un programma di scambio in cui studenti dalla Francia hanno soggiornato con famiglie ospitanti negli Stati Uniti, favorendo la comprensione culturale e l'immersione linguistica.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
Nell'ambito di un'iniziativa di scambio di insegnanti, educatori dal Giappone hanno trascorso un semestre insegnando nelle scuole americane, mentre i loro omologhi americani insegnavano in Giappone.
Albero Lessicale
exchanged
exchanger
exchange
