to exchange
01
byta, utbyta
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Exempel
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
De bestämde sig för att byta presenter under helgfirandet.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
Eleverna gick med på att byta studienoter för att förbereda sig för provet.
02
byta, växla
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Exempel
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Butiken tillät kunder att byta defekta varor mot nya varor.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Han bytte sin vinterrock mot en lättare jacka när vädret värmde upp.
03
byta, utbyta
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Exempel
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
De utbytte bröllopslöften under en privat ceremoni med endast nära familj och vänner.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
De två vännerna växlade menande blickar när läraren nämnde det kommande provet.
04
byta, underteckna köpekontraktet
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Exempel
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Efter veckor av förhandlingar bytte de äntligen kontrakt på strandvillan.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
Paret flög in från utlandet för att byta kontrakt på sitt drömhem i staden.
Exchange
01
utbyte
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Exempel
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
utbyte, byteshandel
the act of exchanging or trading one thing for another
Exempel
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Utbytet av gåvor under helgerna är en älskad tradition.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
Utbytet av fångar mellan de två länderna var en diplomatisk genombrott.
03
utbyte, byteshandel
the act of giving something in return for something received
04
utbyte
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Exempel
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
Den hetsiga utbytet mellan politikerna sändes live.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Deras utbyte vid mötet avslöjade djupa åsiktsskillnader.
05
telefonväxel, utbyteskontor
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Exempel
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
utbyte, växling
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Exempel
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
utbyte, ersättning
the act of putting one thing or person in the place of another
08
utbyte, byteshandel
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Exempel
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Han offrade bytet för att dominera centrum.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
Stormästaren undvek en ogynnsam utbyte för att bevara sina attackchanser.
09
utbyte, kompensation
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Exempel
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
utbyte, rally
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Exempel
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
börs, marknad
a workplace for buying and selling; open only to members
Exempel
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
utbyte
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Exempel
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
Skolan organiserade ett utbytesprogram där elever från Frankrike bodde hos värdfamiljer i USA, vilket främjade kulturell förståelse och språklig immersion.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
Som en del av en lärarutbytesinitiativ tillbringade pedagoger från Japan en termin med att undervisa på amerikanska skolor, medan deras amerikanska motsvarigheter undervisade i Japan.
Lexikalt Träd
exchanged
exchanger
exchange
