Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to exchange
01
austauschen, tauschen
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Beispiele
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
Sie beschlossen, während der Feier Geschenke auszutauschen.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
Die Schüler vereinbarten, Lernnotizen auszutauschen, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
02
austauschen, tauschen
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Beispiele
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Der Laden erlaubte Kunden, defekte Ware gegen neue Artikel umzutauschen.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Er tauschte seinen Wintermantel gegen eine leichtere Jacke ein, als das Wetter wärmer wurde.
03
austauschen, wechseln
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Beispiele
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
Sie tauschten die Hochzeitsgelübde während einer privaten Zeremonie mit nur engen Familienmitgliedern und Freunden aus.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
Die beiden Freunde tauschten wissende Blicke aus, als der Lehrer den bevorstehenden Test erwähnte.
04
austauschen, den Kaufvertrag unterzeichnen
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Beispiele
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Nach wochenlangen Verhandlungen haben sie endlich die Verträge für die Strandvilla ausgetauscht.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
Das Paar flog aus Übersee ein, um die Verträge für ihr Traumhaus in der Stadt zu tauschen.
Exchange
01
Austausch
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Beispiele
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
Austausch, Tausch
the act of exchanging or trading one thing for another
Beispiele
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Der Austausch von Geschenken während der Feiertage ist eine geschätzte Tradition.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
Der Austausch von Gefangenen zwischen den beiden Ländern war ein diplomatischer Durchbruch.
03
Austausch, Tausch
the act of giving something in return for something received
04
Austausch
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Beispiele
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
Der hitzige Austausch zwischen den Politikern wurde live übertragen.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Ihr Austausch bei der Besprechung offenbarte tiefgreifende Meinungsverschiedenheiten.
05
Telefonzentrale, Vermittlungsstelle
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Beispiele
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
Austausch, Wechsel
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Beispiele
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
Austausch, Ersatz
the act of putting one thing or person in the place of another
08
Tausch, Austausch
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Beispiele
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Er opferte den Abtausch, um das Zentrum zu dominieren.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
Der Großmeister vermied einen ungünstigen Tausch, um seine Angriffschancen zu bewahren.
09
Tausch, Kompensation
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Beispiele
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
Austausch, Rallye
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Beispiele
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
Börse, Markt
a workplace for buying and selling; open only to members
Beispiele
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
Austausch
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Beispiele
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
Die Schule organisierte ein Austauschprogramm, bei dem Schüler aus Frankreich bei Gastfamilien in den Vereinigten Staaten blieben, was das kulturelle Verständnis und die Sprachenimmersion förderte.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
Im Rahmen einer Lehreraustauschinitiative verbrachten Pädagogen aus Japan ein Semester mit dem Unterrichten an amerikanischen Schulen, während ihre amerikanischen Kollegen in Japan unterrichteten.
Lexikalischer Baum
exchanged
exchanger
exchange
