to exchange
01
takas etmek
to give something to someone and receive something else from them
Transitive: to exchange sth
Örnekler
They decided to exchange gifts during the holiday celebration.
Tatil kutlaması sırasında hediye takas etmeye karar verdiler.
The students agreed to exchange study notes to prepare for the exam.
Öğrenciler sınava hazırlanmak için ders notlarını değiş tokuş etmeyi kabul ettiler.
02
takas etmek, değiş tokuş yapmak
to swap one item for another, often of similar value or function
Ditransitive: to exchange sth for a similar thing
Örnekler
The store allowed customers to exchange defective merchandise for new items.
Mağaza, müşterilerin arızalı ürünleri yeni ürünlerle değiştirmesine izin verdi.
He exchanged his winter coat for a lighter jacket as the weather warmed up.
Hava ısındıkça kışlık montunu daha hafif bir ceketle değiştirdi.
03
takas etmek, değiş tokuş etmek
to reciprocally direct actions, words, or gestures towards one another
Transitive: to exchange words or gestures
Örnekler
They exchanged wedding vows during a private ceremony with only close family and friends.
Yakın aile ve arkadaşlarla yapılan özel bir tören sırasında evlilik yeminlerini takas ettiler.
The two friends exchanged knowing glances when the teacher mentioned the upcoming test.
Öğretmen yaklaşan sınavdan bahsettiğinde iki arkadaş anlayışlı bakışlar takas etti.
04
karşılıklı imzalamak
to finalize the purchase of a property by signing a legal document with the seller
Dialect
British
BritishTransitive: to exchange contracts
Örnekler
After weeks of negotiation, they finally exchanged contracts on the beachfront villa.
Haftalarca süren pazarlıkların ardından, sonunda sahil villasının sözleşmelerini takas ettiler.
The couple flew in from overseas to exchange contracts on their dream home in the city.
Çift, şehirdeki hayallerindeki evin sözleşmelerini değiş tokuş etmek için yurtdışından uçtu.
Exchange
01
verişim
the process in which one atom, ion, or group replaces another, resulting in a chemical transformation
Örnekler
The experiment involved an exchange of ions between solutions.
A cation exchange occurs in many chemical processes.
02
değiş tokuş
the act of exchanging or trading one thing for another
Örnekler
The exchange of gifts during the holidays is a cherished tradition.
Bayramlar sırasında hediyelerin değiş tokuşu sevilen bir gelenektir.
The exchange of prisoners between the two countries was a diplomatic breakthrough.
İki ülke arasındaki mahkum değişimi diplomatik bir atılımdı.
03
takas, değiş tokuş
the act of giving something in return for something received
04
tartışma
a brief conversation, often between two people who are in disagreement about something
Örnekler
The heated exchange between the politicians was broadcast live.
Siyasetçiler arasındaki hararetli tartışma canlı yayınlandı.
Their exchange at the meeting revealed deep differences in opinion.
Toplantıdaki değiş tokuşları derin görüş ayrılıklarını ortaya çıkardı.
05
telefon santrali, değişim ofisi
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
Örnekler
The telephone exchange routed calls efficiently.
Operators worked at the central exchange.
06
takas, değişim
reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries)
Örnekler
Currency exchange rates fluctuate daily.
They completed a foreign exchange before leaving.
07
değişim, yer değiştirme
the act of putting one thing or person in the place of another
08
kazanıp kaybetmek (genellikle eş değerli taşları)
the capture of a rook for a minor piece, such as a knight or bishop, or vice versa
Örnekler
He sacrificed the exchange to dominate the center.
Merkezi domine etmek için değişimi feda etti.
The grandmaster avoided an unfavorable exchange to preserve his attacking chances.
Büyük usta, saldırı şanslarını korumak için olumsuz bir değişimden kaçındı.
09
değiş tokuş, denge
(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
Örnekler
The player sacrificed a rook in the exchange.
This exchange strengthened his position despite material loss.
10
değişim, ralli
(sports) an unbroken sequence of several successive strokes
Örnekler
The volleyball match featured a long exchange at the net.
Tennis players had an exciting exchange across the court.
11
borsa, piyasa
a workplace for buying and selling; open only to members
Örnekler
The stock exchange opened at 9:30 a.m.
Members of the exchange trade commodities daily.
12
karşılıklı görüşme
an arrangement in which two groups or people from different countries do each other's jobs or visit each other
Örnekler
The school organized an exchange program where students from France stayed with host families in the United States, fostering cultural understanding and language immersion.
Okul, Fransa'dan öğrencilerin Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ev sahibi ailelerin yanında kalarak kültürel anlayış ve dil öğrenimini desteklediği bir değişim programı düzenledi.
As part of a teacher exchange initiative, educators from Japan spent a semester teaching at American schools, while their American counterparts taught in Japan.
Bir öğretmen değişim girişiminin parçası olarak, Japonya'dan eğitimciler bir dönem boyunca Amerikan okullarında ders verirken, Amerikalı meslektaşları da Japonya'da ders verdi.
Leksikal Ağaç
exchanged
exchanger
exchange
