Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
then
01
akkor, abban az időben
at a specific point or period in time previously mentioned
Példák
She was a student then, but now she's a professor.
Akkor még diák volt, de most professzor.
Life was simpler then.
Az élet akkor egyszerűbb volt.
Példák
She finished her meal then went for a walk.
Befejezte az étkezését aztán sétálni ment.
We packed our bags then headed to the airport.
Becsomagoltuk a táskánkat majd a repülőtérre indultunk.
03
akkor, tehát
used to indicate a logical consequence or result
Példák
If you 're going to the store, then could you pick up some milk?
Ha elmész a boltba, akkor hoznál egy kis tejet?
If you need help, then let me know right away.
Ha segítségre van szükséged, akkor azonnal tudasd velem.
Példák
If the sides are equal, then the triangle is equilateral.
Ha az oldalak egyenlőek, akkor a háromszög szabályos.
If the temperature reaches freezing, then water will turn to ice.
Ha a hőmérséklet eléri a fagyáspontot, akkor a víz jéggé változik.
04
aztán, emellett
used to introduce additional information or consideration
Példák
She has a high-paying job, and then there are the bonuses.
Jól fizető állása van, és aztán ott vannak a bónuszok.
The rent is expensive, and then there are the utility bills to think about.
A bérlet drága, és aztán ott vannak még a rezsi költségek is, amire gondolni kell.
05
de akkor, azonban
used to provide a counterpoint or a reconsideration
Példák
She did n't pass the test, but then, she did n't study.
Nem ment át a teszten, de akkor, nem tanult.
He 's not very social, but then, he prefers his own company.
Nem túl társaságkedvelő, de végül is a saját társaságát részesíti előnyben.
06
akkor, tehát
used to indicate a conclusion or inference, often used at the end of sentences
Példák
So, you 've made up your mind then.
Szóval, meghoztad a döntésed szóval.
You 're not coming to the party then?
Szóval nem jössz a buliba?
07
Aztán, Akkor
used to restate or summarize information previously mentioned
Példák
Then, the reason for the delay was bad weather.
Aztán a késés oka a rossz idő volt.
The mystery is solved then; it was an accident.
Akkor a rejtély megoldódott; baleset volt.
08
akkor, tehát
used to mark the end of a discussion
Példák
See you later, then.
Később találkozunk, akkor.
Alright, I 'll call you tomorrow, then.
Rendben, holnap felhívlak, akkor.
Then
01
akkor, pillanat
a specific point or time in the past
Példák
We met at a conference, and we stayed in touch since then.
Egy konferencián találkoztunk, és azóta is tartjuk a kapcsolatot azóta.
He worked tirelessly for years, and it paid off by then.
Évekig fáradhatatlanul dolgozott, és akkor megtérült.
then
Példák
The then leader of the country made a significant decision.
Az ország akkori vezetője fontos döntést hozott.
He was the then manager of the company during the merger.
Ő volt a vállalat akkor vezetője az egyesülés alatt.
