Caută
Selectați limba dicționarului
then
Exemple
She was a student then, but now she's a professor.
Ea era studentă atunci, dar acum este profesoară.
Life was simpler then.
Viața era mai simplă atunci.
Exemple
She finished her meal then went for a walk.
Ea și-a terminat masa apoi a ieșit la plimbare.
We packed our bags then headed to the airport.
Am împachetat bagajele apoi am plecat spre aeroport.
03
atunci, prin urmare
used to indicate a logical consequence or result
Exemple
If you 're going to the store, then could you pick up some milk?
Dacă te duci la magazin, atunci ai putea să iei niște lapte?
If you need help, then let me know right away.
Dacă ai nevoie de ajutor, atunci spune-mi imediat.
Exemple
If the sides are equal, then the triangle is equilateral.
Dacă laturile sunt egale, atunci triunghiul este echilateral.
If the temperature reaches freezing, then water will turn to ice.
Dacă temperatura ajunge la punctul de îngheț, atunci apa se va transforma în gheață.
04
apoi, în plus
used to introduce additional information or consideration
Exemple
She has a high-paying job, and then there are the bonuses.
Ea are un job bine plătit, și apoi sunt bonusurile.
The rent is expensive, and then there are the utility bills to think about.
Chiria este scumpă, și apoi mai sunt și facturile la utilități de luat în considerare.
05
dar atunci, totuși
used to provide a counterpoint or a reconsideration
Exemple
She did n't pass the test, but then, she did n't study.
Nu a trecut testul, dar atunci, nu a studiat.
He 's not very social, but then, he prefers his own company.
Nu este foarte sociabil, dar până la urmă, preferă propria companie.
06
atunci, prin urmare
used to indicate a conclusion or inference, often used at the end of sentences
Exemple
So, you 've made up your mind then.
Deci, te-ai hotărât deci.
You 're not coming to the party then?
Deci nu vii la petrecere?
07
Apoi, Atunci
used to restate or summarize information previously mentioned
Exemple
Then, the reason for the delay was bad weather.
Apoi, motivul întârzierii a fost vremea nefavorabilă.
The mystery is solved then; it was an accident.
Atunci misterul este rezolvat; a fost un accident.
08
atunci, așadar
used to mark the end of a discussion
Exemple
See you later, then.
Ne vedem mai târziu, atunci.
Alright, I 'll call you tomorrow, then.
Bine, te sun mâine, atunci.
Then
01
atunci, moment
a specific point or time in the past
Exemple
We met at a conference, and we stayed in touch since then.
Ne-am întâlnit la o conferință și am rămas în contact de atunci.
He worked tirelessly for years, and it paid off by then.
A lucrat neobosit ani un minut ani un an, și atunci a dat roade.
then
Exemple
The then leader of the country made a significant decision.
Liderul de atunci al țării a luat o decizie semnificativă.
He was the then manager of the company during the merger.
El a fost managerul de atunci al companiei în timpul fuziunii.
