then
01
حينئذ, في ذلك الوقت
at a specific point or period in time previously mentioned
أمثلة
She was a student then, but now she's a professor.
كانت طالبة حينئذٍ، لكنها الآن أستاذة.
Life was simpler then.
كانت الحياة أبسط حينئذٍ.
أمثلة
She finished her meal then went for a walk.
انتهت من وجبتها ثم ذهبت للتمشية.
We packed our bags then headed to the airport.
حزمنا حقائبنا ثم توجهنا إلى المطار.
03
إذن, لذلك
used to indicate a logical consequence or result
أمثلة
If you 're going to the store, then could you pick up some milk?
إذا كنت ذاهبًا إلى المتجر، فهل يمكنك أن تحضر بعض الحليب؟
If you need help, then let me know right away.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، ف أخبرني على الفور.
أمثلة
If the sides are equal, then the triangle is equilateral.
إذا كانت الأضلاع متساوية، فإن المثلث متساوي الأضلاع.
If the temperature reaches freezing, then water will turn to ice.
إذا وصلت درجة الحرارة إلى التجمد، فإن الماء سيتحول إلى جليد.
04
ثم, بالإضافة إلى ذلك
used to introduce additional information or consideration
أمثلة
She has a high-paying job, and then there are the bonuses.
لديها وظيفة ذات أجر مرتفع، وثم هناك المكافآت.
The rent is expensive, and then there are the utility bills to think about.
الإيجار باهظ الثمن، ثم هناك فواتير الخدمات التي يجب التفكير فيها.
05
لكن بعد ذلك, ومع ذلك
used to provide a counterpoint or a reconsideration
أمثلة
She did n't pass the test, but then, she did n't study.
لم تجتاز الاختبار، ولكن حينئذ، لم تدرس.
He 's not very social, but then, he prefers his own company.
إنه ليس اجتماعيًا جدًا، ولكن بعد ذلك، يفضل شركته الخاصة.
06
إذن, إذاً
used to indicate a conclusion or inference, often used at the end of sentences
أمثلة
So, you 've made up your mind then.
إذن، لقد اتخذت قرارك إذن.
You 're not coming to the party then?
إذن أنت لا تأتي إلى الحفلة؟
07
ثم, إذن
used to restate or summarize information previously mentioned
أمثلة
Then, the reason for the delay was bad weather.
ثم، كان سبب التأخير هو سوء الأحوال الجوية.
The mystery is solved then; it was an accident.
إذن تم حل اللغز؛ لقد كانت حادثة.
08
إذن, حينئذ
used to mark the end of a discussion
أمثلة
See you later, then.
أراك لاحقًا، إذن.
Alright, I 'll call you tomorrow, then.
حسنًا، سأتصل بك غدًا، إذن.
Then
01
حينئذ, لحظة
a specific point or time in the past
أمثلة
We met at a conference, and we stayed in touch since then.
التقينا في مؤتمر، وبقينا على اتصال منذ ذلك الحين.
He worked tirelessly for years, and it paid off by then.
لقد عمل بلا كلل لسنوات، وقد آتى ذلك ثماره حينئذٍ.
then
أمثلة
The then leader of the country made a significant decision.
اتخذ زعيم البلاد آنذاك قرارًا مهمًا.
He was the then manager of the company during the merger.
كان المدير آنذاك للشركة أثناء الاندماج.
