جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
then
01
آن زمان, بعد از آن
at a specific point or period in time previously mentioned
مثالها
She was a student then, but now she's a professor.
او آن زمان دانشجو بود، اما حالا استاد است.
Life was simpler then.
زندگی آن زمان سادهتر بود.
مثالها
She finished her meal then went for a walk.
او غذایش را تمام کرد سپس به پیادهروی رفت.
We packed our bags then headed to the airport.
ما چمدانهایمان را بستیم سپس به سمت فرودگاه رفتیم.
03
پس, بنابراین
used to indicate a logical consequence or result
مثالها
If you 're going to the store, then could you pick up some milk?
اگر به فروشگاه میروید، آیا میتوانید کمی شیر بخرید؟
If you need help, then let me know right away.
اگر به کمک نیاز دارید، پس فوراً به من اطلاع دهید.
مثالها
If the sides are equal, then the triangle is equilateral.
اگر اضلاع برابر باشند، آنگاه مثلث متساویالاضلاع است.
If the temperature reaches freezing, then water will turn to ice.
اگر دما به نقطه انجماد برسد، آنگاه آب به یخ تبدیل خواهد شد.
04
سپس, علاوه بر این
used to introduce additional information or consideration
مثالها
She has a high-paying job, and then there are the bonuses.
او شغل پردرآمدی دارد، و سپس پاداشها هستند.
The rent is expensive, and then there are the utility bills to think about.
اجاره گران است، و بعد قبضهای آب و برق هم هست که باید به آنها فکر کرد.
05
اما بعد, با این حال
used to provide a counterpoint or a reconsideration
مثالها
She did n't pass the test, but then, she did n't study.
او در آزمون قبول نشد، اما آن وقت، درس نخوانده بود.
He 's not very social, but then, he prefers his own company.
او خیلی اجتماعی نیست، اما در نهایت، او شرکت خود را ترجیح میدهد.
06
پس, بنابراین
used to indicate a conclusion or inference, often used at the end of sentences
مثالها
So, you 've made up your mind then.
پس، تو تصمیم خودت را گرفتهای پس.
You 're not coming to the party then?
پس تو به مهمانی نمیآیی؟
07
سپس, پس
used to restate or summarize information previously mentioned
مثالها
Then, the reason for the delay was bad weather.
سپس، دلیل تأخیر هوای بد بود.
The mystery is solved then; it was an accident.
پس معما حل شد؛ این یک تصادف بود.
08
پس, بنابراین
used to mark the end of a discussion
مثالها
See you later, then.
بعدا میبینمت، پس.
Alright, I 'll call you tomorrow, then.
خیلی خوب، فردا بهت زنگ میزنم، پس.
Then
01
آن زمان, لحظه
a specific point or time in the past
مثالها
We met at a conference, and we stayed in touch since then.
ما در یک کنفرانس ملاقات کردیم و از آن زمان در تماس بودهایم.
He worked tirelessly for years, and it paid off by then.
او سالها بیوقفه کار کرد و آن زمان به ثمر نشست.
then
مثالها
The then leader of the country made a significant decision.
رهبر آن زمان کشور تصمیم مهمی گرفت.
He was the then manager of the company during the merger.
او آن زمان مدیر شرکت در زمان ادغام بود.
