Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
second
01
második, másodlagos
being number two in order or time
Példák
This is his second attempt at solving the puzzle.
Ez a második kísérlete a rejtvény megoldására.
The second chapter of the book explains the theory.
A könyv második fejezete magyarázza az elméletet.
1.1
második, második választás
chosen or considered after the first option
Példák
His second choice for college was still prestigious.
A második választása az egyetemre még mindig presztízsös volt.
Chocolate is her second preference, just after vanilla.
A csokoládé a második számú preferenciája, közvetlenül a vanília után.
1.2
második, további
extra or repeated, especially another chance or instance
Példák
I 'd love a second cup of tea.
Szeretnék egy második csésze teát.
This is your second warning.
Ez a második figyelmeztetésed.
02
másodlagos, alárendelt
being of a lower or secondary status, sometimes still important but not the highest
Példák
The restaurant is second only to the famous one downtown.
Az étterem csak a város híres éttermének a második helyezettje.
She always felt like a second priority in the relationship.
Mindig másodlagos prioritásnak érezte magát a kapcsolatban.
2.1
második, alárendelt
ranking just below the top position in a structured profession, especially in military or maritime roles
Példák
He was promoted to second mate on the cargo vessel.
Másodtisztté léptették elő a teherhajón.
As the second officer, she handled safety drills.
Mint másod tiszt, ő irányította a biztonsági gyakorlatokat.
Példák
The committee meets every second Tuesday.
A bizottság második keddente ülésezik.
He visits his grandparents every second weekend.
Minden második hétvégén meglátogatja a nagyszüleit.
04
második, második hely
finishing immediately after the winner
Példák
She took second place in the spelling bee.
A második helyezést érte el a betűzőversenyen.
The team won second prize in the competition.
A csapat a második díjat nyerte a versenyen.
05
második, hasonló
resembling or serving as another version of something famous
Példák
Critics called him the second Shakespeare of modern literature.
A kritikusok a modern irodalom második Shakespeare-jének nevezték.
The small town was dubbed a second Venice due to its canals.
A kisvárost a csatornái miatt második Velencének nevezték.
06
második, támogató
referring to a lower or supporting musical role
SpecializedPéldák
He played second violin in the orchestra.
Második hegedűt játszott a zenekarban.
She sings second soprano in the choir.
Második szopránként énekel a kórusban.
07
második, második sebesség
relating to the position or gear just above first in a sequence of vehicle gears
Példák
He shifted into second gear as the car gained speed.
Átváltott a második sebességre, miközben az autó gyorsult.
Second speed is ideal for city traffic.
A második sebesség ideális a városi forgalomhoz.
08
második, második személy
(grammar) describing forms that refer to the person being addressed
Példák
In English, " you " is a second person pronoun.
Az angolban a "you" egy második személyű névmás.
The verb form changes in the second person singular.
Az igealak változik az egyes szám második személyében.
Second
Példák
She won the race by just 22 seconds.
Csak 22 másodperccel nyerte meg a versenyt.
The microwave timer was set for 90 seconds.
A mikrohullámú sütő időzítője 90 másodpercre volt beállítva.
Példák
Hold on, I 'll be there in a second.
Várj, egy másodperc múlva ott leszek.
His expression changed in a second.
Az arckifejezése egy másodperc alatt megváltozott.
03
másodperc, ívperc
a small unit of angle measurement, primarily used in astronomy, equal to 1/3,600 of a degree
Példák
The telescope has a resolution of 0.2 seconds of arc.
A teleszkóp felbontása 0,2 ívmásodperc.
They calculated the star's position with precision down to the second.
A csillag pozícióját másodperc pontossággal számolták ki.
04
második, másodperc
the one that follows the first
Példák
He was the second of four children.
Ő volt a második a négy gyermek közül.
The second in the series comes out next year.
A sorozat második része jövőre jelenik meg.
05
második, második a parancsnokságban
the individual who holds the second-highest status in a group or organization
Példák
She's the second in command at the embassy.
Ő a második a parancsnokságban a nagykövetségen.
He was the second to receive the award after the director.
Ő volt a második, aki átvette a díjat a rendező után.
06
sekundus, asszisztens
the assistant who helps or represents the main participant in a contest, especially in a duel or boxing match
Példák
The boxer's second handed him water between rounds.
A bokszoló segédje vizet adott neki a menetek között.
Each duelist was accompanied by a second.
Minden párbajozót egy második kísért.
07
szekund, szekund intervallum
(music) the distance between two notes that are directly next to each other in a scale
SpecializedPéldák
The melody includes several major seconds.
A dallam több nagy másodpercet tartalmaz.
That harmony clashes because it 's a dissonant second.
Ez a harmónia ütközik, mert ez egy disszonáns másodperc.
08
szekund, második hang
(music) the second note in the scale, directly above the tonic or root note
SpecializedPéldák
The second of the scale adds brightness to the chord.
A skála második hangja fényt ad az akkordnak.
In D major, E is the second.
D-dúrban az E a szekund.
09
második
a grade level in early education, following the first
Dialect
British
BritishPéldák
She 's in the second this year.
Idén a második osztályba jár.
They start learning cursive in the second.
A második osztályban kezdik el tanulni a folyóírást.
10
második adag, másodpercek
a second portion of food at a meal, used in plural form
InformalPéldák
Anyone want seconds?
Valaki kér másodszorra?
He asked for seconds of the mashed potatoes.
Második adagot kért a krumplipüréből.
11
másodosztályú, kisebb hibás áruk
merchandise sold at a reduced price due to minor flaws, used in plural form
Példák
These towels are seconds, so they're half price.
Ezek a törölközők másodosztályúak, így félig annyiba kerülnek.
You can get great deals on seconds at the factory store.
Nagyszerű ajánlatokat kaphat másodosztályú termékekre a gyár üzletében.
12
másodosztályú liszt, másodosztályú lisztből készült kenyér
a type of flour, or bread made from it, that is coarser and of lower quality, used in plural form
Példák
They baked bread from seconds during hard times.
Kenyeret sütöttek seconds-ből nehéz időkben.
Seconds were cheaper but still filling.
A seconds olcsóbbak voltak, de még mindig laktatóak.
Példák
The motion was passed after the second.
A javaslatot a második után fogadták el.
Without a second, the proposal would have failed.
Egy másodperc nélkül a javaslat megbukott volna.
second
01
másodszor, második helyen
used to indicate the second item in a list of arguments, reasons, or steps
Példák
First, the plan is costly; second, it's impractical.
Először is, a terv költséges; másodszor, nem praktikus.
She excels in math. Second, her writing skills are outstanding.
Kitűnő matematikából. Másodszor, az írásbeli készségei kiválóak.
02
másodszor
describing a competitor or team that comes immediately after the winner
Példák
She trained hard but finished second in the finals.
Keményen edzett, de a döntőben második lett.
The team ranked second in the league this season.
A csapat a második helyezést érte el a ligában ebben a szezonban.
03
másodszor, második helyen
being next in position or preference after the top or first
Példák
Tokyo is Japan's second most populous city.
Tokió Japán második legnépesebb városa.
This is my second favorite book of all time.
Ez a minden idők második kedvenc könyvem.
to second
01
támogat, második
to officially endorse a proposal or nomination during a formal discussion
Transitive: to second a proposal or nomination
Példák
She seconds the proposal to extend the deadline.
Ő támogatja a határidő meghosszabbítását javasló javaslatot.
He seconded the amendment during yesterday's meeting.
Támogatta a módosítást a tegnapi megbeszélésen.
02
támogat, helyesel
to back someone's opinion or statement
Példák
Many scientists second this hypothesis.
Sok tudós támogatja ezt a hipotézist.
The CEO seconded her colleague's concerns last week.
A CEO támogatta kollégája aggodalmait a múlt héten.
03
támogat, segít
to provide additional help or resources
Példák
The general seconds troops to the border monthly.
Az általános csapatok havi szinten támogatják a határt.
They seconded extra staff to the project in 2022.
2022-ben további személyzetet osztottak ki a projekthez.
04
kiküld, átmenetileg kirendel
to assign an employee to a different position for a limited time
DialectBritish
BritishTransitive: to second sb
Példák
She was seconded to the marketing department for six months.
Hat hónapra a marketing osztályra került át.
The officer was seconded to a UN peacekeeping mission.
A tisztséget az ENSZ békefenntartó missziójához helyezték át.
05
támogat, asszisztál
to act as a backup or assistant in a duel, boxing match, etc
Példák
His trainer seconds him in every match.
Edzője minden meccsen támogatja őt.
The knight 's squire seconded him in the duel.
A lovag inasa segítette őt a párbajban.
06
követ, utána jön
to come immediately after in sequence
Old usePéldák
Spring seconds winter in the natural order.
A tavasz követi a telet a természetes rendben.
A crisis seconded the economic boom.
Egy válság következett a gazdasági fellendülés után.
Lexikai Fa
secondly
second
