Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
alternate
Példák
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
A bizottság második hétenként csütörtökön ül össze a költségvetési frissítések megvitatására.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
A terápiás üléseit második hétvégére ütemezi, hogy alkalmazkodjon a munka utazásokhoz.
Példák
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
Furcsa nap volt a váltakozó napfény és eső, oda-vissza változva.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
A váltakozó meleg és hideg idő nehezítette a megfelelő öltözködést.
Példák
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
A forgalmi dugó miatt úgy döntött, hogy az alternatív útvonalon megy haza.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
A rendezvény szervezői alternatív dátumot biztosítottak eső esetére.
04
váltakozó, felváltva elrendezett
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
Példák
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
A fának váltakozó levelei vannak, amelyek a szárak mindkét oldalán nőnek.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
A növény váltakozó hajtásai kiegyensúlyozott, szimmetrikus megjelenést kölcsönöznek neki.
05
alternatív, párhuzamos
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
AmericanPéldák
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
A történet egy alternatív univerzumban játszódik, ahol a történelem másképpen alakult.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
A film egy alternatív valóságot mutat be, ahol az emberek soha nem fedezték fel a tüzet.
to alternate
01
váltakozik, felváltva változik
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
Példák
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
Az idő napközben váltakozott a napos és az esős között.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
Hangja váltakozott az izgalom és a frusztráció között a beszélgetés alatt.
02
váltogat, felváltva csinál
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
Példák
He alternated studying with short breaks to stay focused.
Váltogatta a tanulást rövid szünetekkel, hogy koncentrált maradjon.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
A séf váltogatta a tészta és a szósz rétegeit a lasagne elkészítéséhez.
2.1
váltakozik, felváltva következik
to come after one another in a regular, repeating sequence
Példák
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
Sötét csíkok váltakoznak a világosokkal a szöveten.
The band members alternated with guest performers during the concert.
A zenekar tagjai váltakoztak a vendégszereplőkkel a koncert alatt.
03
váltakozik, irányt vált
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
Példák
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
A váltakozó áramban (AC) az áramlás iránya másodpercenként sokszor váltakozik.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
A feszültség ebben az áramkörben váltakozik pozitív és negatív értékek között, egy szinuszos hullámformát követve.
Példák
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
A hosszú út során a pár kétóránként váltotta volna egymást a volánnál, hogy elkerüljék a fáradtságot.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
A kórus előadásán a szopránok és az altok váltakozva vezetnék minden versszakot.
05
váltogat, rotál
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
Példák
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
A cég úgy döntött, hogy a dolgozókat különböző osztályok között váltogatja, hogy javítsa a kereszttanítást.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
A két menedzser felváltva vállalta a szerepeket a forgalmas idényben, hogy biztosítsák minden felelősség lefedését.
06
helyettesít, második szerepet vállal
to serve as an understudy for another actor, actress, or performer
Példák
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
Őt választották, hogy helyettesítse a főszereplő színésznőt betegség vagy vészhelyzet esetén.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
A színész váltakozik a helyettesével a hétvégi előadások során.
Alternate
01
helyettes, tartalék
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
AmericanPéldák
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
A helyettes átvette a főszerepet, amikor a főszereplő megbetegedett.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
Tartalékként szolgált a zsűriben arra az esetre, ha az egyik fő zsűritagnak vissza kellene lépnie.
02
alternatíva, pótopció
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
AmericanPéldák
When the main route was closed, we had to take an alternate.
Amikor a fő útvonal le volt zárva, egy alternatívát kellett választanunk.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
Ha ez a terv nem működik, ki kell találnunk egy alternatívát.
Lexikai Fa
alternately
alternate
