Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to maintain
01
fenntart, megőriz
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
Példák
The janitor regularly maintains cleanliness in the office by cleaning and organizing.
A gondnok rendszeresen fenntartja a tisztaságot az irodában takarítással és szervezéssel.
Engineers often maintain machinery to ensure optimal performance.
A mérnökök gyakran karbantartják a gépeket az optimális teljesítmény érdekében.
02
karbantart, fenntart
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
Példák
The company hires professionals to maintain the office building each year.
A cég szakembereket alkalmaz, hogy évente karbantartsák az irodaházat.
It ’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road.
Fontos rendszeresen karbantartani az autód, hogy elkerüld a jövőbeni költséges javításokat.
03
támogat, ellát
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
Példák
The organization works to maintain struggling families by providing food and shelter.
A szervezet azért dolgozik, hogy élelmiszert és menedékhelyet biztosítson a nehéz helyzetben lévő családok fenntartásáért.
She sends money each month to help maintain her relatives back home.
Havonta pénzt küld, hogy segítsen a hozzátartozóit eltartani otthon.
04
fenntart, állít
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
Példák
She continued to maintain her innocence despite the accusations.
Folytatta ártatlanságának fenntartását a vádak ellenére.
The lawyer maintained his client ’s version of events during the trial.
Az ügyvéd a per során fenntartotta ügyfele eseményekről szóló verzióját.
05
fenntart, állít
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
Példák
She maintains that her interpretation of the data is correct despite the opposition.
Ő tartja magát ahhoz, hogy az adatok értelmezése helyes ellenállás ellenére is.
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
A viták ellenére a szerző fenntartja, hogy a könyvben szereplő történelmi tények pontosak.
06
fenntart, véd
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
Példák
The soldiers were prepared to maintain their position against the advancing enemy.
A katonák készen álltak arra, hogy megtartsák pozíciójukat a közeledő ellenséggel szemben.
Citizens banded together to maintain their neighborhood ’s safety against rising crime.
A polgárok összefogtak, hogy megőrizzék a környékük biztonságát a növekvő bűnözés ellen.
07
vezet, fenntart
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
Példák
She maintained a daily journal to track her fitness progress.
Napi naplót vezetett, hogy nyomon kövesse edzéseinek eredményeit.
The scientist maintained detailed notes of each experiment ’s results.
A tudós részletes jegyzeteket vezetett minden kísérlet eredményéről.
Lexikai Fa
maintainable
maintained
maintainer
maintain
