Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to maintain
01
aufrechterhalten
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
Beispiele
The janitor regularly maintains cleanliness in the office by cleaning and organizing.
Der Hausmeister erhält regelmäßig die Sauberkeit im Büro, indem er putzt und organisiert.
Engineers often maintain machinery to ensure optimal performance.
Ingenieure warten oft Maschinen, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
02
erhalten, warten
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
Beispiele
The company hires professionals to maintain the office building each year.
Das Unternehmen stellt Fachleute ein, um das Bürogebäude jedes Jahr zu warten.
It ’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road.
Es ist wichtig, Ihr Auto regelmäßig zu warten, um kostspielige Reparaturen in Zukunft zu vermeiden.
03
unterstützen, versorgen
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
Beispiele
The organization works to maintain struggling families by providing food and shelter.
Die Organisation arbeitet daran, notleidende Familien durch die Bereitstellung von Nahrung und Unterkunft zu erhalten.
She sends money each month to help maintain her relatives back home.
Sie schickt jeden Monat Geld, um ihre Verwandten zu Hause zu unterstützen.
04
aufrechterhalten, behaupten
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
Beispiele
She continued to maintain her innocence despite the accusations.
Sie setzte fort, ihre Unschuld zu behaupten, trotz der Anschuldigungen.
The lawyer maintained his client ’s version of events during the trial.
Der Anwalt behielt die Version seines Mandanten der Ereignisse während des Prozesses bei.
05
behaupten
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
Beispiele
She maintains that her interpretation of the data is correct despite the opposition.
Sie behauptet, dass ihre Interpretation der Daten trotz des Widerstands korrekt ist.
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
Trotz der Kontroverse behauptet der Autor, dass die historischen Fakten im Buch korrekt sind.
06
aufrechterhalten, verteidigen
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
Beispiele
The soldiers were prepared to maintain their position against the advancing enemy.
Die Soldaten waren bereit, ihre Position gegen den vorrückenden Feind zu halten.
Citizens banded together to maintain their neighborhood ’s safety against rising crime.
Die Bürger schlossen sich zusammen, um die Sicherheit ihres Viertels gegen die steigende Kriminalität zu erhalten.
07
führen, aufrechterhalten
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
Beispiele
She maintained a daily journal to track her fitness progress.
Sie führte ein tägliches Tagebuch, um ihre Fitnessfortschritte zu verfolgen.
The scientist maintained detailed notes of each experiment ’s results.
Der Wissenschaftler führte detaillierte Aufzeichnungen über die Ergebnisse jedes Experiments.
Lexikalischer Baum
maintainable
maintained
maintainer
maintain
