to maintain
01
الحفاظ على, صيانة
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
أمثلة
Right now, the technician is actively maintaining the equipment to avoid breakdowns.
الآن، الفني يقوم بصيانة المعدات بنشاط لتجنب الأعطال.
02
صيانة, الحفاظ على
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
أمثلة
The hotel maintains its facilities well, ensuring guests have a pleasant experience.
الفندق يحافظ على مرافقه جيدًا، مما يضمن للضيوف تجربة ممتعة.
03
يدعم, يوفر
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
أمثلة
Governments often create programs to maintain citizens in need of financial assistance.
غالبًا ما تنشئ الحكومات برامج لدعم المواطنين المحتاجين للمساعدة المالية.
04
حافظ, أكد
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
أمثلة
The author maintained his stance on the controversial topic throughout the debate.
حافظ المؤلف على موقفه من الموضوع المثير للجدل طوال النقاش.
05
يصر, يؤكد
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
أمثلة
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
على الرغم من الجدل، فإن المؤلف يصر على أن الحقائق التاريخية في الكتاب دقيقة.
06
حافظ, دافع
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
أمثلة
She fought to maintain her freedom of speech in the face of censorship.
حاربت من أجل الحفاظ على حريتها في التعبير في مواجهة الرقابة.
07
يحتفظ, يحافظ
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
أمثلة
The teacher maintained attendance records for each of her classes.
المعلمة حافظت على سجلات الحضور لكل من صفوفها.
شجرة معجمية
maintainable
maintained
maintainer
maintain
