Hledat
to maintain
01
udržovat, zachovávat
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
Example
The janitor regularly maintains cleanliness in the office by cleaning and organizing.
Uklízeč pravidelně udržuje čistotu v kanceláři úklidem a organizováním.
Engineers often maintain machinery to ensure optimal performance.
Inženýři často udržují stroje, aby zajistili optimální výkon.
02
udržovat, zachovávat
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
Example
The company hires professionals to maintain the office building each year.
Společnost najímá profesionály, aby každý rok udržovali kancelářskou budovu.
It ’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road.
Je důležité pravidelně udržovat své auto, abyste se v budoucnu vyhnuli nákladným opravám.
03
podporovat, zásobovat
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
Example
The organization works to maintain struggling families by providing food and shelter.
Organizace pracuje na udržování rodin v obtížích poskytováním potravin a přístřeší.
She sends money each month to help maintain her relatives back home.
Každý měsíc posílá peníze, aby pomohla uživit své příbuzné doma.
04
udržovat, tvrdit
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
Example
She continued to maintain her innocence despite the accusations.
I přes obvinění dál trvala na své nevině.
The lawyer maintained his client ’s version of events during the trial.
Advokát udržoval verzi událostí svého klienta během procesu.
05
udržovat, trvat na
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
Example
She maintains that her interpretation of the data is correct despite the opposition.
Ona trvá na tom, že její interpretace dat je správná navzdory opozici.
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
Navzdory kontroverzi autor trvá na tom, že historické skutečnosti v knize jsou přesné.
06
udržovat, bránit
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
Example
The soldiers were prepared to maintain their position against the advancing enemy.
Vojáci byli připraveni udržet svou pozici proti postupujícímu nepříteli.
Citizens banded together to maintain their neighborhood ’s safety against rising crime.
Občané se spojili, aby udrželi bezpečnost své čtvrti proti rostoucí kriminalitě.
07
vést, udržovat
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
Example
She maintained a daily journal to track her fitness progress.
Vedla si deník, aby sledovala svůj pokrok ve fitness.
The scientist maintained detailed notes of each experiment ’s results.
Vědec vedl podrobné záznamy o výsledcích každého experimentu.
