to maintain
01
upprätthålla, bevara
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
Exempel
The janitor regularly maintains cleanliness in the office by cleaning and organizing.
Vaktmästaren upprätthåller regelbundet renligheten på kontoret genom att städa och organisera.
Engineers often maintain machinery to ensure optimal performance.
Ingenjörer underhåller ofta maskiner för att säkerställa optimal prestanda.
02
underhålla, bibehålla
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
Exempel
The company hires professionals to maintain the office building each year.
Företaget anlitar professionella för att underhålla kontorsbyggnaden varje år.
It ’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road.
Det är viktigt att regelbundet underhålla din bil för att undvika dyra reparationer i framtiden.
03
stödja, försörja
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
Exempel
The organization works to maintain struggling families by providing food and shelter.
Organisationen arbetar för att upprätthålla familjer i svårigheter genom att tillhandahålla mat och skydd.
She sends money each month to help maintain her relatives back home.
Hon skickar pengar varje månad för att hjälpa till att försörja sina släktingar hemma.
04
upprätthålla, hålla fast vid
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
Exempel
She continued to maintain her innocence despite the accusations.
Hon fortsatte att hålla fast vid sin oskuld trots anklagelserna.
The lawyer maintained his client ’s version of events during the trial.
Advokaten upprätthöll sin klients version av händelserna under rättegången.
05
hålla fast vid, upprätthålla
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
Exempel
She maintains that her interpretation of the data is correct despite the opposition.
Hon hävdar att hennes tolkning av data är korrekt trots motståndet.
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
Trots kontroversen hävdar författaren att de historiska fakta i boken är korrekta.
06
upprätthålla, försvara
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
Exempel
The soldiers were prepared to maintain their position against the advancing enemy.
Soldaterna var beredda att upprätthålla sin position mot den framryckande fienden.
Citizens banded together to maintain their neighborhood ’s safety against rising crime.
Medborgarna band samman för att upprätthålla sin stadsdels säkerhet mot den ökande brottsligheten.
07
föra, upprätthålla
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
Exempel
She maintained a daily journal to track her fitness progress.
Hon förde en daglig dagbok för att spåra sina framsteg inom fitness.
The scientist maintained detailed notes of each experiment ’s results.
Forskaren förde detaljerade anteckningar om resultaten från varje experiment.
Lexikalt Träd
maintainable
maintained
maintainer
maintain
