to maintain
01
الحفاظ على, صيانة
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
أمثلة
The janitor regularly maintains cleanliness in the office by cleaning and organizing.
يحافظ الحارس بانتظام على النظافة في المكتب من خلال التنظيف والتنظيم.
Engineers often maintain machinery to ensure optimal performance.
غالبًا ما يقوم المهندسون بصيانة الآلات لضمان الأداء الأمثل.
02
صيانة, الحفاظ على
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
أمثلة
The company hires professionals to maintain the office building each year.
تستأجر الشركة محترفين لصيانة مبنى المكاتب كل عام.
It ’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road.
من المهم صيانة سيارتك بانتظام لتجنب الإصلاحات المكلفة في المستقبل.
03
يدعم, يوفر
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
أمثلة
The organization works to maintain struggling families by providing food and shelter.
تعمل المنظمة على الحفاظ على الأسر المتعثرة من خلال توفير الطعام والمأوى.
She sends money each month to help maintain her relatives back home.
إنها ترسل المال كل شهر للمساعدة في إعالة أقاربها في الوطن.
04
حافظ, أكد
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
أمثلة
She continued to maintain her innocence despite the accusations.
استمرت في الحفاظ على براءتها على الرغم من الاتهامات.
The lawyer maintained his client ’s version of events during the trial.
حافظ المحامي على رواية موكله للأحداث خلال المحاكمة.
05
يصر, يؤكد
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
أمثلة
She maintains that her interpretation of the data is correct despite the opposition.
هي تصر على أن تفسيرها للبيانات صحيح على الرغم من المعارضة.
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
على الرغم من الجدل، فإن المؤلف يصر على أن الحقائق التاريخية في الكتاب دقيقة.
06
حافظ, دافع
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
أمثلة
The soldiers were prepared to maintain their position against the advancing enemy.
كان الجنود مستعدين للحفاظ على موقعهم ضد العدو المتقدم.
Citizens banded together to maintain their neighborhood ’s safety against rising crime.
اجتمع المواطنون معًا للحفاظ على أمان حيهم في مواجهة الجريمة المتزايدة.
07
يحتفظ, يحافظ
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
أمثلة
She maintained a daily journal to track her fitness progress.
كانت تحتفظ بمجلة يومية لتتبع تقدمها في اللياقة البدنية.
The scientist maintained detailed notes of each experiment ’s results.
كان العالم يحتفظ بملاحظات مفصلة عن نتائج كل تجربة.
شجرة معجمية
maintainable
maintained
maintainer
maintain
