Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to maintain
01
διατηρώ, συντηρώ
to make something stay in the same state or condition
Transitive: to maintain sth
Παραδείγματα
The janitor regularly maintains cleanliness in the office by cleaning and organizing.
Ο επιστάτης διατηρεί τακτικά την καθαριότητα στο γραφείο καθαρίζοντας και οργανώνοντας.
Engineers often maintain machinery to ensure optimal performance.
Οι μηχανικοί συχνά συντηρούν μηχανήματα για να διασφαλίσουν βέλτιστη απόδοση.
02
συντηρώ, διατηρώ
to keep a vehicle, building, road, etc. in good condition by doing regular repairs, renovations, or examinations
Transitive: to maintain a structure or facility
Παραδείγματα
The company hires professionals to maintain the office building each year.
Η εταιρεία προσλαμβάνει επαγγελματίες για να συντηρεί το κτίριο γραφείων κάθε χρόνο.
It ’s important to regularly maintain your car to avoid costly repairs down the road.
Είναι σημαντικό να συντηρείτε τακτικά το αυτοκίνητό σας για να αποφύγετε δαπανηρές επισκευές στο μέλλον.
03
υποστηρίζω, παρέχω
to supply someone or something with essential resources or support needed for survival or well-being
Transitive: to maintain sb/sth
Παραδείγματα
The organization works to maintain struggling families by providing food and shelter.
Ο οργανισμός εργάζεται για να διατηρήσει τις οικογένειες που δυσκολεύονται, παρέχοντας τροφή και στέγη.
She sends money each month to help maintain her relatives back home.
Αποστέλλει χρήματα κάθε μήνα για να βοηθήσει στη συντήρηση των συγγενών της στο σπίτι.
04
διατηρώ, διισχυρίζομαι
to support and affirm something as true, especially in the face of disagreement or challenge
Transitive: to maintain a belief or stance
Παραδείγματα
She continued to maintain her innocence despite the accusations.
Συνέχισε να διατηρεί την αθωότητά της παρά τις κατηγορίες.
The lawyer maintained his client ’s version of events during the trial.
Ο δικηγόρος διατήρησε την εκδοχή των γεγονότων του πελάτη του κατά τη διάρκεια της δίκης.
05
διατηρώ, υποστηρίζω
to firmly and persistently express an opinion, belief, or statement as true and valid
Transitive: to maintain that
Παραδείγματα
She maintains that her interpretation of the data is correct despite the opposition.
Επιμένει ότι η ερμηνεία της για τα δεδομένα είναι σωστή παρά την αντίθεση.
Despite the controversy, the author maintains that the historical facts in the book are accurate.
Παρά την αμφισβήτηση, ο συγγραφέας διατηρεί ότι τα ιστορικά γεγονότα στο βιβλίο είναι ακριβή.
06
διατηρώ, υπερασπίζομαι
to protect or support something firmly, especially when facing opposition or threats
Transitive: to maintain a position or condition
Παραδείγματα
The soldiers were prepared to maintain their position against the advancing enemy.
Οι στρατιώτες ήταν έτοιμοι να κρατήσουν τη θέση τους ενάντια στον εχθρό που προέλαυνε.
Citizens banded together to maintain their neighborhood ’s safety against rising crime.
Οι πολίτες ενώθηκαν για να διατηρήσουν την ασφάλεια της γειτονιάς τους ενάντια στην αυξανόμενη εγκληματικότητα.
07
κρατώ, διατηρώ
to keep a record of something by regularly documenting updates or details in writing
Transitive: to maintain a record
Παραδείγματα
She maintained a daily journal to track her fitness progress.
Κρατούσε ένα ημερολόγιο για να παρακολουθεί την πρόοδό της στην γυμναστική.
The scientist maintained detailed notes of each experiment ’s results.
Ο επιστήμονας διατήρησε λεπτομερείς σημειώσεις των αποτελεσμάτων κάθε πειράματος.
Λεξικό Δέντρο
maintainable
maintained
maintainer
maintain
