Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
the breadline
/ðə bɹˈɛdlaɪn/
/ðə bɹˈɛdlaɪn/
The breadline
01
le seuil de pauvreté, la ligne de subsistance
an informal threshold of income that marks the level at which a person or household is regarded as very poor or barely able to afford basic necessities
Idiom
Exemples
Charities warned that cuts to benefits would push more seniors down onto the breadline.
Les œuvres de charité ont averti que les réductions des prestations pousseraient davantage de personnes âgées sous le seuil de pauvreté.
Economists argued that the official measure underestimated the number of households actually on the breadline.
Les économistes ont soutenu que la mesure officielle sous-estimait le nombre de ménages se trouvant réellement au seuil de pauvreté.
02
la file d'attente pour la nourriture, la queue pour les repas gratuits
a line of people waiting to receive free food or other emergency relief distributed by a charity, agency, or community group
Exemples
Volunteers handed out sandwiches to those standing in the breadline outside the community center.
Les bénévoles ont distribué des sandwichs à ceux qui faisaient la queue pour la soupe populaire devant le centre communautaire.
During the weeks after the factory closed, the breadline at the church grew longer each morning.
Pendant les semaines qui ont suivi la fermeture de l'usine, la file d'attente pour la nourriture à l'église s'allongeait chaque matin.
