Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Vote
01
vote
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
Exemples
In the upcoming election, citizens will cast their votes for mayor.
Dans les prochaines élections, les citoyens exprimeront leur vote pour le maire.
The board members took a vote on the proposed merger.
Les membres du conseil ont pris un vote sur la fusion proposée.
1.1
vote
the collective opinion or decision of a group as determined through the process of voting
Exemples
The vote of the jury was unanimous in favor of the defendant's acquittal.
Le vote du jury a été unanime en faveur de l'acquittement de l'accusé.
The final vote on the new policy showed overwhelming support.
Le vote final sur la nouvelle politique a montré un soutien écrasant.
02
vote, droit de vote
a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment
03
vote, suffrage
the total number of individuals who participated in an election or decision-making process
Exemples
The final vote in the election totaled over one million participants.
Le vote final lors de l'élection a totalisé plus d'un million de participants.
The board was pleased with the high vote turnout for the new policy.
Le conseil était satisfait de la forte participation aux votes pour la nouvelle politique.
04
corps électoral, groupe de votants
a body of voters who have the same interests
to vote
01
voter
to show which candidate one wants to win in an election or which plan one supports, by marking a piece of paper, raising one's hand, etc.
Intransitive
Exemples
Citizens regularly vote in elections to choose their representatives.
Les citoyens votent régulièrement lors des élections pour choisir leurs représentants.
People often vote for their favorite contestants in reality shows.
Les gens votent souvent pour leurs candidats préférés dans les émissions de télé-réalité.
02
voter
to decide someone’s position, status, or recognition through a voting process
Transitive: to vote sb into a position or office | to vote sb out of a position or office | to vote sb off a position or office
Exemples
The committee voted him into the position of chairman.
Le comité l'a élu au poste de président.
She was voted out of office after the scandal broke.
Elle a été votée hors de ses fonctions après que le scandale ait éclaté.
03
voter, proposer
to suggest or propose an idea or opinion for consideration
Transitive: to vote that
Exemples
If everyone agrees, I vote we all take a quick break.
Si tout le monde est d'accord, je vote pour que nous prenions tous une pause rapide.
They voted we skip the movie and go bowling instead.
Ils ont voté que nous sautions le film et que nous allions jouer au bowling à la place.
04
voter
to make a choice or decision based on specific personal beliefs, interests, or benefits
Transitive: to vote a principle or interest
Exemples
Many voters chose to vote their conscience in the election, prioritizing their values over party lines.
De nombreux électeurs ont choisi de voter selon leur conscience lors de l'élection, privilégiant leurs valeurs plutôt que les lignes de parti.
She decided to vote her principles, even though it meant opposing her friends' choices.
Elle a décidé de voter selon ses principes, même si cela signifiait s'opposer aux choix de ses amis.
05
voter, approuver par vote
to create, approve, or provide something through a formal decision made by voting
Transitive: to vote sth
Exemples
The council voted new funding for the library expansion.
Le conseil a voté un nouveau financement pour l'expansion de la bibliothèque.
The committee voted additional resources for community development projects.
Le comité a voté des ressources supplémentaires pour les projets de développement communautaire.
Arbre Lexical
upvote
voteless
vote
