Caută
Selectați limba dicționarului
Vote
01
vot
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
Exemple
In the upcoming election, citizens will cast their votes for mayor.
La alegerile viitoare, cetățenii își vor exprima votul pentru primar.
The board members took a vote on the proposed merger.
Membrii consiliului au luat un vot asupra fuziunii propuse.
1.1
vot
the collective opinion or decision of a group as determined through the process of voting
Exemple
The vote of the jury was unanimous in favor of the defendant's acquittal.
Votul juriului a fost unanim în favoarea achitării inculpatului.
The final vote on the new policy showed overwhelming support.
Votul final privind noua politică a arătat un sprijin copleșitor.
02
vot, drept de vot
a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment
03
vot, sufragiu
the total number of individuals who participated in an election or decision-making process
Exemple
The final vote in the election totaled over one million participants.
Votul final din alegeri a totalizat peste un milion de participanți.
The board was pleased with the high vote turnout for the new policy.
Consiliul a fost mulțumit de participarea ridicată la vot pentru noua politică.
04
corp electoral, grup de votanți
a body of voters who have the same interests
to vote
01
vota, exprima un vot
to show which candidate one wants to win in an election or which plan one supports, by marking a piece of paper, raising one's hand, etc.
Intransitive
Exemple
Citizens regularly vote in elections to choose their representatives.
Cetățenii votează regulat la alegeri pentru a-și alege reprezentanții.
People often vote for their favorite contestants in reality shows.
Oamenii votează adesea pentru concurenții lor preferați în emisiunile de reality.
02
vota, alege
to decide someone’s position, status, or recognition through a voting process
Transitive: to vote sb into a position or office | to vote sb out of a position or office | to vote sb off a position or office
Exemple
The committee voted him into the position of chairman.
Comitetul l-a votat în funcția de președinte.
She was voted out of office after the scandal broke.
Ea a fost votată din funcție după ce scandalul a izbucnit.
03
vota, propune
to suggest or propose an idea or opinion for consideration
Transitive: to vote that
Exemple
If everyone agrees, I vote we all take a quick break.
Dacă toată lumea este de acord, votez să facem cu toții o pauză rapidă.
They voted we skip the movie and go bowling instead.
Au votat să sărim peste film și să mergem în schimb la bowling.
04
vota
to make a choice or decision based on specific personal beliefs, interests, or benefits
Transitive: to vote a principle or interest
Exemple
Many voters chose to vote their conscience in the election, prioritizing their values over party lines.
Mulți alegători au ales să voteze după conștiință la alegeri, prioritizând valorile lor în locul liniilor partidului.
She decided to vote her principles, even though it meant opposing her friends' choices.
Ea a decis să voteze în conformitate cu principiile sale, chiar dacă asta însemna să se opună alegerilor prietenilor săi.
05
vota, aproba prin vot
to create, approve, or provide something through a formal decision made by voting
Transitive: to vote sth
Exemple
The council voted new funding for the library expansion.
Consiliul a votat noi fonduri pentru extinderea bibliotecii.
The committee voted additional resources for community development projects.
Comitetul a votat resurse suplimentare pentru proiectele de dezvoltare comunitară.
Arbore Lexical
upvote
voteless
vote
