Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Vote
01
hlas
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
Příklady
In the upcoming election, citizens will cast their votes for mayor.
V nadcházejících volbách občané odevzdají své hlasy pro starostu.
The board members took a vote on the proposed merger.
Členové představenstva provedli hlasování o navrhovaném sloučení.
1.1
hlasování
the collective opinion or decision of a group as determined through the process of voting
Příklady
The vote of the jury was unanimous in favor of the defendant's acquittal.
Hlasování poroty bylo jednomyslné ve prospěch zproštění obžaloby.
The final vote on the new policy showed overwhelming support.
Konečné hlasování o nové politice prokázalo ohromující podporu.
02
hlas, právo volit
a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment
03
hlas, hlasování
the total number of individuals who participated in an election or decision-making process
Příklady
The final vote in the election totaled over one million participants.
Konečný hlas ve volbách činil více než milion účastníků.
The board was pleased with the high vote turnout for the new policy.
Rada byla spokojena s vysokou účastí v hlasování o nové politice.
04
volební sbor, skupina voličů
a body of voters who have the same interests
to vote
01
hlasovat, oddat hlas
to show which candidate one wants to win in an election or which plan one supports, by marking a piece of paper, raising one's hand, etc.
Intransitive
Příklady
Citizens regularly vote in elections to choose their representatives.
Občané pravidelně volí ve volbách, aby si vybrali své zástupce.
People often vote for their favorite contestants in reality shows.
Lidé často hlasují pro své oblíbené soutěžící v reality show.
02
hlasovat, volit
to decide someone’s position, status, or recognition through a voting process
Transitive: to vote sb into a position or office | to vote sb out of a position or office | to vote sb off a position or office
Příklady
The committee voted him into the position of chairman.
Výbor ho zvolil do funkce předsedy.
She was voted out of office after the scandal broke.
Byla odhlasována z funkce poté, co vypukl skandál.
03
hlasovat, navrhnout
to suggest or propose an idea or opinion for consideration
Transitive: to vote that
Příklady
If everyone agrees, I vote we all take a quick break.
Pokud všichni souhlasí, hlasuji za to, abychom si všichni udělali krátkou přestávku.
They voted we skip the movie and go bowling instead.
Hlasovali, že film přeskočíme a místo toho půjdeme hrát bowling.
04
hlasovat
to make a choice or decision based on specific personal beliefs, interests, or benefits
Transitive: to vote a principle or interest
Příklady
Many voters chose to vote their conscience in the election, prioritizing their values over party lines.
Mnoho voličů se rozhodlo hlasovat podle svého svědomí ve volbách, upřednostňujíc své hodnoty před stranickými liniemi.
She decided to vote her principles, even though it meant opposing her friends' choices.
Rozhodla se hlasovat podle svých zásad, i když to znamenalo postavit se proti volbám svých přátel.
05
hlasovat, schválit hlasováním
to create, approve, or provide something through a formal decision made by voting
Transitive: to vote sth
Příklady
The council voted new funding for the library expansion.
Rada odhlasovala nové financování pro rozšíření knihovny.
The committee voted additional resources for community development projects.
Výbor hlasoval pro další zdroje pro projekty rozvoje komunity.
Lexikální Strom
upvote
voteless
vote
