Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Vote
01
Stimme
an official choice made by an individual or a group of people in a meeting or election
Beispiele
In the upcoming election, citizens will cast their votes for mayor.
Bei den bevorstehenden Wahlen werden die Bürger ihre Stimme für den Bürgermeister abgeben.
The board members took a vote on the proposed merger.
Die Vorstandsmitglieder haben eine Abstimmung über die vorgeschlagene Fusion durchgeführt.
1.1
Abstimmung
the collective opinion or decision of a group as determined through the process of voting
Beispiele
The vote of the jury was unanimous in favor of the defendant's acquittal.
Die Abstimmung der Jury war einstimmig für den Freispruch des Angeklagten.
The final vote on the new policy showed overwhelming support.
Die endgültige Abstimmung über die neue Politik zeigte überwältigende Unterstützung.
02
Stimme, Wahlrecht
a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment
03
Stimme, Abstimmung
the total number of individuals who participated in an election or decision-making process
Beispiele
The final vote in the election totaled over one million participants.
Die endgültige Abstimmung bei der Wahl belief sich auf über eine Million Teilnehmer.
The board was pleased with the high vote turnout for the new policy.
Der Vorstand war mit der hohen Wahlbeteiligung für die neue Politik zufrieden.
04
Wählerschaft, Gruppe von Wählern
a body of voters who have the same interests
to vote
01
wählen, abstimmen
to show which candidate one wants to win in an election or which plan one supports, by marking a piece of paper, raising one's hand, etc.
Intransitive
Beispiele
Citizens regularly vote in elections to choose their representatives.
Die Bürger wählen regelmäßig bei Wahlen, um ihre Vertreter zu wählen.
People often vote for their favorite contestants in reality shows.
Menschen stimmen oft für ihre Lieblingskandidaten in Reality-Shows ab.
02
wählen, abstimmen
to decide someone’s position, status, or recognition through a voting process
Transitive: to vote sb into a position or office | to vote sb out of a position or office | to vote sb off a position or office
Beispiele
The committee voted him into the position of chairman.
Der Ausschuss wählte ihn in die Position des Vorsitzenden.
She was voted out of office after the scandal broke.
Sie wurde nach dem Skandal aus dem Amt gewählt.
03
abstimmen, vorschlagen
to suggest or propose an idea or opinion for consideration
Transitive: to vote that
Beispiele
If everyone agrees, I vote we all take a quick break.
Wenn alle einverstanden sind, stimme ich dafür, dass wir alle eine kurze Pause machen.
They voted we skip the movie and go bowling instead.
Sie stimmten dafür, den Film auszulassen und stattdessen bowlen zu gehen.
04
wählen
to make a choice or decision based on specific personal beliefs, interests, or benefits
Transitive: to vote a principle or interest
Beispiele
Many voters chose to vote their conscience in the election, prioritizing their values over party lines.
Viele Wähler entschieden sich, bei der Wahl ihrem Gewissen zu folgen und ihre Werte über Parteilinien zu stellen.
She decided to vote her principles, even though it meant opposing her friends' choices.
Sie entschied sich, nach ihren Prinzipien zu wählen, auch wenn das bedeutete, sich den Entscheidungen ihrer Freunde zu widersetzen.
05
abstimmen, durch Abstimmung genehmigen
to create, approve, or provide something through a formal decision made by voting
Transitive: to vote sth
Beispiele
The council voted new funding for the library expansion.
Der Rat beschloss eine neue Finanzierung für die Erweiterung der Bibliothek.
The committee voted additional resources for community development projects.
Der Ausschuss beschloss zusätzliche Mittel für Projekte zur Gemeindeentwicklung.
Lexikalischer Baum
upvote
voteless
vote
