to knock off

knock

nɒk

nok

off

ɒf

knockoff

Définition et signification de « knock off » en anglais

to knock off

VERBE

arrêter, cesser

to discontinue an activity

informations grammaticales

composition morphologique

à particule

verbe d’action

régulier

inséparable

particule

off

verbe de base

knock

présent

knock off

3e personne du singulier

knocks off

participe présent

knocking off

passé simple

knocked off

participe passé

knocked off

Exemples

She knocked off studying for the exam once she felt confident in her knowledge.

Elle a arrêté de étudier pour l'examen une fois qu'elle s'est sentie confiante dans ses connaissances.

supprimer, liquider

to take someone's life, typically in association with criminal activity

Exemples

The mob boss ordered his henchman to knock off the witness who would testify against him in court.

Le chef de la pègre a ordonné à son homme de main de liquider le témoin qui témoignerait contre lui en cour.

réduire, abaisser

to lower the price or value of something

Exemples

The store is knocking off 20% on all clothing during their sale.

Le magasin baisse de 20% sur tous les vêtements pendant ses soldes.

voler, dérober

to take something illegally without permission

Dialect

British

Exemples

The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.

Le gang a volé un tas d'équipements d'enregistrement du studio.

arrêter, terminer

to end one's work, typically at the end of a designated period

Exemples

I usually knock off work at 5 pm.

Je termine généralement le travail à 17 heures.

faire tomber, déloger

to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment

Exemples

I accidentally knocked off the glass of water from the table, and it shattered into pieces.

J'ai accidentellement fait tomber le verre d'eau de la table, et il s'est brisé en morceaux.

terminer rapidement et efficacement, boucler rapidement

to finish something quickly and efficiently

Exemples

The experienced carpenter knocked off the project in a few days.

Le charpentier expérimenté a terminé le projet en quelques jours.

copier, contrefaire

to produce a fake or imitation of an idea, product, or design

Exemples

They're knocking off designer handbags and selling them at a fraction of the original price.

Ils imitent des sacs à main de créateurs et les vendent à une fraction du prix d'origine.

battre, vaincre

(in sports) to defeat an opponent in a match or competition

Exemples

Last season, the underdogs knocked off the reigning champions in a memorable upset.

La saison dernière, les outsiders ont éliminé les champions en titre dans un revers mémorable.

adjuger, déclarer vendu

(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter

Exemples

After a spirited bidding war, the auctioneer decided to knock off the antique vase to the highest bidder.

Après une guerre d'enchères animée, le commissaire-priseur a décidé d'adjuger le vase antique au plus offrant.

sauter, se taper

to have sexual intercourse with someone

Dialect

British

Exemples

He was smitten with him and wanted to take him out to a fancy restaurant before knocking him off.

Il était fou de lui et voulait l'emmener dans un restaurant chic avant de le sauter.

éliminer, supprimer

to eliminate something

Exemples

She followed a strict diet and exercise routine and knocked off 12 pounds in a month.

Elle a suivi un régime strict et une routine d'exercice et a perdu 12 livres en un mois.

marquer, réaliser

(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match

Exemples

In the final overs, the skilled batsman managed to knock off the remaining runs with strategic shots.

Dans les dernières overs, le batteur habile a réussi à éliminer les courses restantes avec des coups stratégiques.

@langeek.co

Mots Proches

knock it off

knock into shape

knock down with a feather

Définition et signification de « knock off » en anglais

Download Mobile App