Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to knock off
[phrase form: knock]
01
σταματώ, διακόπτω
to discontinue an activity
Παραδείγματα
She knocked off her attempts to contact her estranged friend after repeated unsuccessful attempts.
Διέκοψε τις προσπάθειές της να επικοινωνήσει με τον αποξενωμένο φίλο της μετά από επαναλαμβανόμενες ανεπιτυχείς προσπάθειες.
02
απομακρύνω, ξεφορτώνομαι
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Παραδείγματα
The mob boss ordered his henchmen to knock his rival off and take over his territory.
Ο αρχηγός της μαφίας διέταξε τους δικούς του να ξεφορτωθούν τον αντίπαλό του και να καταλάβουν την επικράτειά του.
03
μειώνω, χαμηλώνω
to lower the price or value of something
Παραδείγματα
The store knocked off the price of the old merchandise to clear out their inventory.
Το κατάστημα μείωσε την τιμή των παλιών εμπορευμάτων για να αδειάσει το απόθεμά του.
04
κλέβω, αρπάζω
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishΠαραδείγματα
The art heist crew knocked off the museum, stealing priceless paintings.
Η ομάδα κλοπής έργων τέχνης διέρρηξε το μουσείο, κλέβοντας ανεκτίμητους πίνακες.
05
σταματώ, τελειώνω
to end one's work, typically at the end of a designated period
Παραδείγματα
I 'll knock off work as soon as I finish this report.
Θα σταματήσω τη δουλειά μόλις τελειώσω αυτή την αναφορά.
06
ρίχνω, χτυπώ μέχρι να πέσει
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Παραδείγματα
I 've knocked off a few tiles from the bathroom wall during the renovation project.
Έριξα μερικά πλακάκια από τον τοίχο του μπάνιου κατά τη διάρκεια του έργου ανακαίνισης.
07
ολοκληρώνω γρήγορα και αποτελεσματικά, τελειώνω γρήγορα
to finish something quickly and efficiently
Παραδείγματα
The seasoned writer knocked the novel off in just a few months.
Ο έμπειρος συγγραφέας ολοκλήρωσε το μυθιστόρημα σε λίγους μήνες.
08
αντιγράφω, πλαστογραφώ
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Παραδείγματα
The company was accused of knocking off popular designer clothing and selling it under their own brand.
Η εταιρεία κατηγορήθηκε ότι αντιγράφει δημοφιλή ρούχα σχεδιαστών και τα πουλάει με το δικό της σήμα.
09
νικώ, υπερνικώ
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Παραδείγματα
The young tennis player 's goal was to knock off the top-seeded player in the upcoming tournament.
Ο στόχος του νεαρού τενίστα ήταν να νικήσει τον κορυφαίο παίκτη στο επερχόμενο τουρνουά.
10
απονέμω, ανακηρύσσω πωλημένο
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Παραδείγματα
The auctioneer knocked off the antique chair to the bidder who offered the highest price.
Ο δημοπράτης απένειμε την αντίκα καρέκλα στον δρομολογητή που προσέφερε την υψηλότερη τιμή.
11
γαμήσει, πηδήξει
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishΠαραδείγματα
They decided to skip the movie and just go straight to his room to knock off.
Αποφάσισαν να παραλείψουν την ταινία και να πάνε απευθείας στο δωμάτιό του για να κάνουν σεξ.
12
εξαλείφω, απομακρύνω
to eliminate something
Παραδείγματα
The new medication helped him knock off the persistent cough that had bothered him for weeks.
Το νέο φάρμακο τον βοήθησε να απομακρύνει τον επίμονο βήχα που τον ταλαιπωρούσε για εβδομάδες.
13
σκοράρει, ολοκληρώνει
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Παραδείγματα
In a thrilling finish, the lower-order batsmen displayed remarkable skill to knock off the runs, surprising the spectators.
Σε ένα συναρπαστικό τέλος, οι παίκτες της χαμηλότερης τάξης έδειξαν αξιοσημείωτη ικανότητα να σκοράρουν τους τρεξίματα, εκπλήσσοντας τους θεατές.
