to knock off
[phrase form: knock]
01
그만두다, 중단하다
to discontinue an activity
예시들
After several failed attempts, the team decided to knock off the experiment and try a different approach
몇 번의 실패한 시도 후, 팀은 실험을 중단하고 다른 접근법을 시도하기로 결정했습니다.
02
제거하다, 죽이다
to take someone's life, typically in association with criminal activity
예시들
The police are investigating the recent knock off of a prominent businessman.
경찰은 저명한 사업가의 최근 살해 사건을 조사하고 있습니다.
03
가격을 내리다, 할인하다
to lower the price or value of something
예시들
The manufacturer knocked off the price of the new smartphone to make it more competitive.
제조사는 새로운 스마트폰의 가격을 더 경쟁력 있게 만들기 위해 낮췄다.
04
훔치다, 도둑질하다
to take something illegally without permission
Dialect
British
British예시들
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
강도들은 저택을 털어 값진 물건들과 현금을 가지고 달아났다.
05
그만두다, 마치다
to end one's work, typically at the end of a designated period
예시들
She knocked off early yesterday to attend her daughter's recital.
그녀는 어제 딸의 연주회에 참석하기 위해 일찍 퇴근했다.
06
떨어뜨리다, 치워 버리다
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
예시들
Be careful not to knock off the fragile ornament while you're dusting the shelves.
선반의 먼지를 털 때 깨지기 쉬운 장식품을 떨어뜨리지 않도록 주의하세요.
07
빠르고 효율적으로 끝내다, 재빨리 마무리하다
to finish something quickly and efficiently
예시들
She knocks off a dozen articles a week.
그녀는 일주일에 수십 개의 기사를 빨리 처리합니다.
08
모방하다, 위조하다
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
예시들
The company was caught knocking off popular electronics and was ordered to pay millions in damages.
그 회사는 인기 있는 전자제품을 모방하다 적발되어 수백만 달러의 배상금을 지불하라는 명령을 받았습니다.
09
물리치다, 제치다
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
예시들
Despite being the lower-ranked team, they were determined to knock off their stronger adversaries.
순위가 낮은 팀이었음에도 불구하고, 그들은 더 강한 상대를 물리치기로 결심했다.
10
낙찰하다, 판매를 선언하다
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
예시들
After intense competition, the auctioneer joyfully knocked off the vintage car to the passionate car enthusiast.
치열한 경쟁 끝에, 경매인은 열정적인 자동차 애호가에게 빈티지 차를 기쁜 마음으로 낙찰했습니다.
11
잠자리하다, 섹스하다
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
British예시들
He met her at the party, danced with her all night, and then took her home to knock her off.
그는 파티에서 그녀를 만나 밤새 춤을 추고 집에 데려가 붙잡아.
12
제거하다, 없애다
to eliminate something
예시들
The company implemented cost-cutting measures to knock off unnecessary expenses.
회사는 불필요한 지출을 제거하기 위해 비용 절감 조치를 시행했습니다.
13
득점하다, 완수하다
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
예시들
The match commentator highlighted the exceptional performance of the opener who single-handedly knocked off a substantial portion of the required runs.
경기 해설자는 단독으로 필요한 득점의 상당 부분을 달성한 오프너의 탁월한 성과를 강조했다.
