to knock off
[phrase form: knock]
01
sluta, avbryta
to discontinue an activity
Exempel
The detective knocked off the investigation when he realized there were no more leads to pursue.
Detektiven avbröt utredningen när han insåg att det inte fanns fler ledtrådar att följa.
02
ta bort, likvidera
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Exempel
The assassin was hired to knock off the political leader who was threatening the stability of the region.
Lönnmördaren anlitades för att ta kål på den politiske ledaren som hotade regionens stabilitet.
03
sänka, minska
to lower the price or value of something
Exempel
The mechanic knocked a few dollars off for the labor cost of the car repair.
Mekanikern slog av några dollar på arbetskostnaden för bilreparationen.
04
stjäla, snatta
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishExempel
The art heist crew knocked off the museum, stealing priceless paintings.
Konstrånarlaget rånade museet och stal ovärderliga målningar.
05
sluta, avsluta
to end one's work, typically at the end of a designated period
Exempel
We were knocking off for the day when the fire alarm went off.
Vi slutade för dagen när brandlarmet gick.
06
knocka av, slå av
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Exempel
The careless driver knocked off the rearview mirror of the parked car while reversing.
Den oaktsamma föraren knackte av backspegeln på den parkerade bilen när han backade.
07
avsluta snabbt och effektivt, snabbt avsluta
to finish something quickly and efficiently
Exempel
The team knocks off a new software release every month.
Teamet slutför en ny programvaruversion varje månad.
08
kopiera, förfalska
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Exempel
The company 's success is built on knocking off popular products and selling them at a lower cost.
Företagets framgång bygger på att kopiera populära produkter och sälja dem till en lägre kostnad.
09
besegra, slå
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Exempel
The young talent had a breakthrough moment when he knocked off the top-seeded player in the early rounds.
Den unga talangen hade ett genombrottsögonblick när han besegrade den högst seedade spelaren i de tidiga omgångarna.
10
tilldela, förklara såld
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Exempel
The exquisite jewelry piece, a focal point of the auction, was finally knocked off to a determined bidder.
Det utsökta smycket, auktionens fokuspunkt, slutligen tilldelades en beslutsam budgivare.
11
knulla, ligga med
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishExempel
He was trying to knock off every girl in the bar.
Han försökte ligga med varje tjej i baren.
12
eliminera, ta bort
to eliminate something
Exempel
As each requirement was met, the project manager could knock them off the project checklist.
När varje krav uppfylldes kunde projektledaren stryka dem från projektets checklista.
13
göra poäng, slutföra
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Exempel
The pressure was on, but the experienced cricketers remained calm and composed, successfully knocking off the runs in the crucial game.
Trycket var på, men de erfarna cricketspelarna förblev lugna och samlade och lyckades knock off löpen i den avgörande matchen.
