Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to knock off
[phrase form: knock]
01
dejar de, parar
to discontinue an activity
Ejemplos
After several failed attempts, the team decided to knock off the experiment and try a different approach
Después de varios intentos fallidos, el equipo decidió suspender el experimento y probar un enfoque diferente.
02
eliminar, liquidar
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Ejemplos
The police are investigating the recent knock off of a prominent businessman.
La policía está investigando el reciente asesinato de un destacado empresario.
03
rebajar, reducir
to lower the price or value of something
Ejemplos
The manufacturer knocked off the price of the new smartphone to make it more competitive.
El fabricante rebajó el precio del nuevo smartphone para hacerlo más competitivo.
04
robar, hurtar
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishEjemplos
The thieves knocked off the jewelry store in broad daylight.
Los ladrones robaron la joyería a plena luz del día.
05
dejar, terminar
to end one's work, typically at the end of a designated period
Ejemplos
She knocked off early yesterday to attend her daughter's recital.
Ella terminó temprano ayer para asistir al recital de su hija.
06
derribar, hacer caer
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Ejemplos
Be careful not to knock off the fragile ornament while you're dusting the shelves.
Ten cuidado de no derribar el adorno frágil mientras limpias el polvo de los estantes.
07
terminar rápidamente y eficientemente, rematar rápidamente
to finish something quickly and efficiently
Ejemplos
She knocks off a dozen articles a week.
Ella termina una docena de artículos a la semana.
08
copiar, falsificar
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Ejemplos
The company was caught knocking off popular electronics and was ordered to pay millions in damages.
La empresa fue sorprendida imitando productos electrónicos populares y se le ordenó pagar millones en daños.
09
derrotar, vencer
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Ejemplos
Despite being the lower-ranked team, they were determined to knock off their stronger adversaries.
A pesar de ser el equipo de menor rango, estaban decididos a derrotar a sus adversarios más fuertes.
10
adjudicar, declarar vendido
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Ejemplos
After intense competition, the auctioneer joyfully knocked off the vintage car to the passionate car enthusiast.
Después de una intensa competencia, el subastador alegremente adjudicó el coche vintage al apasionado entusiasta de los automóviles.
11
tirarse, follarse
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishEjemplos
He met her at the party, danced with her all night, and then took her home to knock her off.
La conoció en la fiesta, bailó con ella toda la noche y luego la llevó a casa para tirársela.
12
eliminar, quitar
to eliminate something
Ejemplos
The company implemented cost-cutting measures to knock off unnecessary expenses.
La empresa implementó medidas de reducción de costos para eliminar gastos innecesarios.
13
anotar, conseguir
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Ejemplos
The match commentator highlighted the exceptional performance of the opener who single-handedly knocked off a substantial portion of the required runs.
El comentarista del partido destacó el desempeño excepcional del abridor que por sí solo anotó una parte sustancial de las carreras requeridas.
