Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to knock off
[phrase form: knock]
01
smettere, interrompere
to discontinue an activity
Esempi
She knocked off her attempts to contact her estranged friend after repeated unsuccessful attempts.
Ha smesso i suoi tentativi di contattare il suo amico allontanato dopo ripetuti tentativi falliti.
02
eliminare, liquidare
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Esempi
The mob boss ordered his henchmen to knock his rival off and take over his territory.
Il boss della mafia ha ordinato ai suoi scagnozzi di eliminare il suo rivale e di prendere il controllo del suo territorio.
03
ridurre, abbassare
to lower the price or value of something
Esempi
The store knocked off the price of the old merchandise to clear out their inventory.
Il negozio ha abbassato il prezzo della merce vecchia per sgomberare il magazzino.
04
rubare, sgraffignare
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishEsempi
The gang knocked a load of recording equipment off from the studio.
La banda ha rubato un sacco di attrezzature per la registrazione dallo studio.
05
smettere, finire
to end one's work, typically at the end of a designated period
Esempi
I 'll knock off work as soon as I finish this report.
Smetterò di lavorare non appena avrò finito questo rapporto.
06
far cadere, sbattere via
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Esempi
I 've knocked off a few tiles from the bathroom wall during the renovation project.
Ho fatto cadere alcune piastrelle dal muro del bagno durante il progetto di rinnovamento.
07
concludere rapidamente ed efficientemente, sbrigare rapidamente
to finish something quickly and efficiently
Esempi
The seasoned writer knocked the novel off in just a few months.
Lo scrittore esperto ha finito il romanzo in pochi mesi.
08
copiare, contraffare
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Esempi
The company was accused of knocking off popular designer clothing and selling it under their own brand.
L'azienda è stata accusata di copiare abiti di designer popolari e venderli con il proprio marchio.
09
battere, sconfiggere
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Esempi
The young tennis player 's goal was to knock off the top-seeded player in the upcoming tournament.
L'obiettivo del giovane tennista era battere il giocatore testa di serie nel prossimo torneo.
10
aggiudicare, dichiarare venduto
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Esempi
The auctioneer knocked off the antique chair to the bidder who offered the highest price.
L'asta ha assegnato la sedia antica all'offerente che ha proposto il prezzo più alto.
11
scopare, trombare
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishEsempi
They decided to skip the movie and just go straight to his room to knock off.
Hanno deciso di saltare il film e di andare direttamente nella sua stanza per scopare.
12
eliminare, togliere
to eliminate something
Esempi
The new medication helped him knock off the persistent cough that had bothered him for weeks.
Il nuovo farmaco lo ha aiutato a eliminare la tosse persistente che lo infastidiva da settimane.
13
segnare, realizzare
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Esempi
In a thrilling finish, the lower-order batsmen displayed remarkable skill to knock off the runs, surprising the spectators.
In un finale emozionante, i battitori dell'ordine inferiore hanno mostrato un'abilità notevole per segnare le corse, sorprendendo gli spettatori.
