جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to knock off
[phrase form: knock]
01
انجام یک فعالیت را متوقف کردن
to discontinue an activity
مثالها
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
او پس از فهمیدن که ابزار مناسب را ندارد، دست کشید از تلاش برای تعمیر ماشین.
02
به زندگی کسی پایان دادن
to take someone's life, typically in association with criminal activity
مثالها
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
قاتل حرفهای به خاطر تواناییاش در حذف اهداف مهم بدون دستگیری شناخته شده بود.
03
کاهش دادن, پایین آوردن
to lower the price or value of something
مثالها
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
فروشنده برای بستن معامله یک درصد از قیمت نهایی را کاهش داد.
04
دزدیدن, ربودن
to take something illegally without permission
Dialect
British
Britishمثالها
The art heist crew knocked off the museum, stealing priceless paintings.
گروه سرقت آثار هنری موزه را سرقت کرد، نقاشیهای بیقیمتی را به سرقت برد.
05
تمام کردن, قطع کردن
to end one's work, typically at the end of a designated period
مثالها
They 're knocking off for lunch right now.
آنها همین حالا برای ناهار کار را تعطیل میکنند.
06
کندن, به زمین زدن
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
مثالها
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
او هنگام جستجو در کیفش، کلیدهایش را از روی پیشخوان به پایین انداخت.
07
به سرعت و کارآمد تمام کردن, سریع تمام کردن
to finish something quickly and efficiently
مثالها
The skilled typist knocked off the report in no time.
تایپیست ماهر گزارش را در کمترین زمان تمام کرد.
08
کپی کردن, جعل کردن
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
مثالها
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
تولیدکنندگان غیراخلاقی اغلب سعی میکنند ایدههای بستهبندی منحصر به فرد را کپی کنند تا بدون اصالت مشتریان را جذب کنند.
09
شکست دادن, غلبه کردن
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
مثالها
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
بوکسور به سختی تمرین کرد تا بتواند دارنده فعلی عنوان را در مسابقه قهرمانی شکست دهد.
10
مناقصه کردن, اعلام فروش
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
مثالها
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
همانطور که پیشنهادها به اوج خود رسید، حراجی تصمیم گرفت نقاشی نادر را به مجموعهدار مشتاق اعطا کند.
11
گاییدن, کردن
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
Britishمثالها
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
او درباره اینکه چند دختر را در ماه گذشته زده بود لاف زد.
12
حذف کردن, از بین بردن
to eliminate something
مثالها
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
پس از اتمام کارها، توانستم چند مورد را از فهرست کارهایم حذف کنم.
13
ثبت کردن, تکمیل کردن
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
مثالها
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
کاپیتان تیم از بازیکنان خواست تا تمرکز کنند و مطمئن شوند که میتوانند هدف چالشبرانگیز تعیین شده توسط طرف مقابل را از پا درآورند.
