Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to knock off
[phrase form: knock]
01
abbahagy, befejez
to discontinue an activity
PĂ©ldĂĄk
He knocked off trying to fix the car after realizing he did n't have the right tools.
Abbahagyta az autĂł javĂtĂĄsĂĄt, miutĂĄn rĂĄjött, hogy nincs meg a megfelelĆ szerszĂĄm.
02
eltĂĄvolĂt, likvidĂĄl
to take someone's life, typically in association with criminal activity
PĂ©ldĂĄk
The hitman was known for his ability to knock off high-profile targets without being caught.
A bĂ©rgyilkos arrĂłl volt hĂres, hogy kĂ©pes volt eltörölni magas rangĂș cĂ©lpontokat anĂ©lkĂŒl, hogy elkapjĂĄk.
03
csökkent, leszĂĄllĂt
to lower the price or value of something
PĂ©ldĂĄk
The salesperson knocked a percentage off from the final price to close the deal.
Az Ă©rtĂ©kesĂtĆ levett egy szĂĄzalĂ©kot a vĂ©gsĆ ĂĄrbĂłl, hogy megkösse az ĂŒzletet.
04
lop, ellop
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishPĂ©ldĂĄk
The thieves knocked off the jewelry store in broad daylight.
A tolvajok kiraboltĂĄk az Ă©kszerboltot nappal.
05
befejez, abbahagy
to end one's work, typically at the end of a designated period
PĂ©ldĂĄk
They 're knocking off for lunch right now.
Most abbahagyjåk az ebédhez.
06
leĂŒt, lerĂĄz
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
PĂ©ldĂĄk
She knocked her keys off from the counter while reaching into her bag.
Lekapta a kulcsait a pultról, miközben a tåskåjåban keresett.
07
gyorsan Ă©s hatĂ©konyan befejezni, gyorsan elkĂ©szĂŒlni
to finish something quickly and efficiently
PĂ©ldĂĄk
The skilled typist knocked off the report in no time.
A kĂ©pzett gĂ©pĂrĂł pillanatok alatt befejezte a jelentĂ©st.
08
mĂĄsol, hamisĂt
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
PĂ©ldĂĄk
Unethical manufacturers often try to knock off unique packaging ideas to attract customers without originality.
Az etikĂĄtlan gyĂĄrtĂłk gyakran megprĂłbĂĄljĂĄk utĂĄnozni az egyedi csomagolĂĄsi ötleteket, hogy eredetisĂ©g nĂ©lkĂŒl vonzzĂĄk az ĂŒgyfeleket.
09
legyĆz, ver
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
PĂ©ldĂĄk
The boxer trained rigorously to be able to knock off the current titleholder in the championship match.
A bokszolĂł szigorĂșan edzett, hogy legyĆzze a jelenlegi cĂmvĂ©dĆt a bajnoki mĂ©rkĆzĂ©sen.
10
licitĂĄl, eladottnak nyilvĂĄnĂt
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
PĂ©ldĂĄk
As the bidding reached its peak, the auctioneer decided to knock off the rare painting to the enthusiastic collector.
Amikor az ajĂĄnlatok elĂ©rtĂ©k a csĂșcspontjukat, az ĂĄrverezĆ Ășgy döntött, hogy odaĂtĂ©li a ritka festmĂ©nyt a lelkes gyƱjtĆnek.
11
megdug, kefél
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishPĂ©ldĂĄk
He bragged about how many girls he 'd knocked off in the past month.
Dicsekedett azzal, hĂĄny lĂĄnyt döntött le az elmĂșlt hĂłnapban.
12
kikĂŒszöböl, eltĂĄvolĂt
to eliminate something
PĂ©ldĂĄk
After completing the tasks, I could knock off several items from my to-do list.
A feladatok elvĂ©gzĂ©se utĂĄn több tĂ©telt is törölhettem a teendĆlistĂĄmrĂłl.
13
szerez, befejez
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
PĂ©ldĂĄk
The team captain urged the players to focus and ensure they could knock off the challenging target set by the opposing side.
A csapatkapitĂĄnysĂĄg arra szĂłlĂtotta fel a jĂĄtĂ©kosokat, hogy koncentrĂĄljanak Ă©s biztosĂtsĂĄk, hogy le tudjĂĄk dönteni az ellenfĂ©l ĂĄltal kitƱzött kihĂvĂĄst jelentĆ cĂ©lt.
