Szukaj
to knock off
[phrase form: knock]
01
przestać, zaprzestać
to discontinue an activity
Przykłady
The detective knocked off the investigation when he realized there were no more leads to pursue.
Detektyw przerwał śledztwo, gdy zdał sobie sprawę, że nie ma więcej tropów do śledzenia.
02
zlikwidować, zabić
to take someone's life, typically in association with criminal activity
Przykłady
The assassin was hired to knock off the political leader who was threatening the stability of the region.
Zabójca został wynajęty, aby zlikwidować przywódcę politycznego, który zagrażał stabilności regionu.
03
obniżać, zmniejszać
to lower the price or value of something
Przykłady
The mechanic knocked a few dollars off for the labor cost of the car repair.
Mechanik zrzucił kilka dolarów z kosztów robocizny za naprawę samochodu.
04
ukraść, zwędzić
to take something illegally without permission
Dialect
British
BritishPrzykłady
The thieves knocked off the jewelry store in broad daylight.
Złodzieje obrabowali sklep jubilerski w biały dzień.
05
kończyć, przerywać
to end one's work, typically at the end of a designated period
Przykłady
We were knocking off for the day when the fire alarm went off.
Właśnie kończyliśmy pracę na dzień, gdy zadziałał alarm przeciwpożarowy.
06
zrzucić, strącić
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
Przykłady
The careless driver knocked off the rearview mirror of the parked car while reversing.
Niezważny kierowca zbił lusterko wsteczne zaparkowanego samochodu, cofając.
07
szybko i efektywnie skończyć, szybko zakończyć
to finish something quickly and efficiently
Przykłady
The team knocks off a new software release every month.
Zespół kończy nową wersję oprogramowania co miesiąc.
08
kopiować, podrabiać
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
Przykłady
The company 's success is built on knocking off popular products and selling them at a lower cost.
Sukces firmy opiera się na kopiowaniu popularnych produktów i sprzedawaniu ich po niższej cenie.
09
pokonać, zwyciężyć
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
Przykłady
The young talent had a breakthrough moment when he knocked off the top-seeded player in the early rounds.
Młody talent miał przełomowy moment, gdy pokonał rozstawionego z numerem jeden gracza w początkowych rundach.
10
przyznać, ogłosić sprzedane
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
Przykłady
The exquisite jewelry piece, a focal point of the auction, was finally knocked off to a determined bidder.
Wyszukana biżuteria, centralny punkt aukcji, została w końcu przyznana zdeterminowanemu licytantowi.
11
przelecieć, ruchać
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
BritishPrzykłady
He was trying to knock off every girl in the bar.
Próbował przespać się z każdą dziewczyną w barze.
12
wyeliminować, usunąć
to eliminate something
Przykłady
As each requirement was met, the project manager could knock them off the project checklist.
Gdy każde wymaganie zostało spełnione, kierownik projektu mógł je wykluczyć z listy kontrolnej projektu.
13
zdobywać, ukończyć
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
Przykłady
The pressure was on, but the experienced cricketers remained calm and composed, successfully knocking off the runs in the crucial game.
Presja była obecna, ale doświadczeni krykieciarze pozostali spokojni i opanowani, skutecznie knock offując biegi w decydującym meczu.
