to knock off
[phrase form: knock]
01
توقف, يكف عن
to discontinue an activity
أمثلة
She knocked off her attempts to contact her estranged friend after repeated unsuccessful attempts.
توقفت عن محاولاتها للاتصال بصديقها البعيد بعد محاولات متكررة غير ناجحة.
02
تخلص من, قضى على
to take someone's life, typically in association with criminal activity
أمثلة
The mob boss ordered his henchmen to knock his rival off and take over his territory.
أمر زعيم المافيا أعوانه بـ تصفية منافسه والاستيلاء على أراضيه.
03
يخفض, يقلل
to lower the price or value of something
أمثلة
The store knocked off the price of the old merchandise to clear out their inventory.
قام المتجر بخفض سعر البضاعة القديمة لتصفية مخزونه.
04
سرق, نهب
to take something illegally without permission
Dialect
British
Britishأمثلة
The burglars knocked off the mansion, making off with valuables and cash.
قام اللصوص بنهب القصر، وهربوا مع ممتلكات ثمينة ونقود.
05
يوقف, ينهي
to end one's work, typically at the end of a designated period
أمثلة
I 'll knock off work as soon as I finish this report.
سوف أنهي العمل بمجرد أن أنهي هذا التقرير.
06
أسقط, طرق حتى سقوط
to hit something with enough force to cause it to fall off its position or attachment
أمثلة
I 've knocked off a few tiles from the bathroom wall during the renovation project.
لقد أسقطت بضع بلاطات من جدار الحمام خلال مشروع التجديد.
07
إنهاء شيء بسرعة وكفاءة, إنهاء بسرعة
to finish something quickly and efficiently
أمثلة
The seasoned writer knocked the novel off in just a few months.
الكاتب المخضرم أنهى الرواية في بضعة أشهر فقط.
08
يقلد, يزور
to produce a fake or imitation of an idea, product, or design
أمثلة
The company was accused of knocking off popular designer clothing and selling it under their own brand.
اتهمت الشركة بتقليد ملابس المصممين الشهيرة وبيعها تحت علامتها التجارية الخاصة.
09
هزم, انتصر على
(in sports) to defeat an opponent in a match or competition
أمثلة
The young tennis player 's goal was to knock off the top-seeded player in the upcoming tournament.
كان هدف لاعب التنس الشاب هو هزيمة اللاعب المصنف الأول في البطولة القادمة.
10
منح, إعلان البيع
(of an auctioneer) to officially assign an item to the highest bidder by tapping on the counter
أمثلة
The auctioneer knocked off the antique chair to the bidder who offered the highest price.
منح المزاد الكرسي العتيق للمزايد الذي قدم أعلى سعر.
11
نيك, ضاجع
to have sexual intercourse with someone
DialectBritish
Britishأمثلة
They decided to skip the movie and just go straight to his room to knock off.
قرروا تخطي الفيلم والذهاب مباشرة إلى غرفته لممارسة الجنس.
12
القضاء على, إزالة
to eliminate something
أمثلة
The new medication helped him knock off the persistent cough that had bothered him for weeks.
ساعد الدواء الجديد في التخلص من السعال المستمر الذي كان يزعجه لأسابيع.
13
يسجل, يكمل
(in cricket) to score the total number of runs required for victory during a match
أمثلة
In a thrilling finish, the lower-order batsmen displayed remarkable skill to knock off the runs, surprising the spectators.
في نهاية مثيرة، أظهر لاعبو الضربات منخفضة الترتيب مهارة ملحوظة لتسجيل الجري، مما أدهش المتفرجين.
