جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
purple
01
بنفش
having the color of most ripe eggplants
مثالها
I carefully peeled the purple eggplant to cook it for dinner.
من با دقت بادمجان بنفش را پوست کندم تا برای شام بپزم.
She used a purple pen to write in her journal.
او از یک خودکار بنفش برای نوشتن در دفتر خاطراتش استفاده کرد.
02
پیچیده, پرزرق و برق
referring to writing or speech that is excessively elaborate or ornate, often overly embellished
مثالها
The novel was criticized for its purple prose, with overly elaborate descriptions.
رمان به خاطر نثر پرطمطراق خود مورد انتقاد قرار گرفت، با توصیفهایی بیش از حد پیچیده.
The author 's purple style made the narrative feel more showy than substantive.
سبک پرطمطراق نویسنده روایت را بیشتر نمایشی تا محتوایی کرد.
Purple
01
بنفش
a color resulting from mixing red and blue, often associated with richness, royalty, and creativity
مثالها
The walls of the room were painted a deep shade of purple, creating a cozy ambiance.
دیوارهای اتاق به رنگ بنفش تیره رنگ آمیزی شده بود، که فضایی دنج ایجاد میکرد.
The room was decorated in shades of purple, giving it a regal appearance.
اتاق با سایههایی از بنفش تزئین شده بود، که به آن ظاهری سلطنتی میداد.
02
بنفش, اشراف
a high-ranking position, often linked to royalty, nobility, or authority
مثالها
Only those of purple could sit at the king ’s table.
فقط کسانی که ارغوانی بودند میتوانستند بر سر میز پادشاه بنشینند.
The city ’s laws were largely influenced by those holding the purple.
قوانین شهر عمدتاً تحت تأثیر کسانی بود که ارغوانی را در اختیار داشتند.
03
ارغوانی, بنفش
a garment or fabric dyed in shades of purple, often associated with royalty or luxury
مثالها
She wore a stunning purple to the gala, catching everyone's attention.
او در ضیافت یک بنفش خیره کننده پوشید که توجه همه را جلب کرد.
His closet was filled with purples in various textures and styles.
کمد او پر از بنفشها در بافتها و سبکهای مختلف بود.
3.1
بنفش, ارغوانی کاردینال
the traditional ceremonial robes worn by a cardinal, named for their rich, deep purple hue resembling Tyrian purple
مثالها
The cardinal 's purple stood out among the sea of black and white robes.
بنفش کاردینال در میان دریای لباسهای سیاه و سفید برجسته بود.
He adjusted his purple before addressing the congregation at the cathedral.
او ارغوانی خود را قبل از خطاب به جماعت در کلیسای جامع تنظیم کرد.
to purple
مثالها
She decided to purple the fabric to match the theme of the party.
او تصمیم گرفت پارچه را بنفش رنگ کند تا با تم مهمانی مطابقت داشته باشد.
The artist purples the sky in his painting, giving it a magical twilight hue.
هنرمند آسمان را در نقاشی خود بنفش میکند و به آن رنگ جادویی گرگ و میش میبخشد.
مثالها
The leaves began to purple as autumn approached.
برگها با نزدیک شدن پاییز شروع به بنفش شدن کردند.
Her cheeks would purple with embarrassment whenever she was the center of attention.
هر وقت که او مرکز توجه بود، گونههایش از خجالت بنفش میشد.
درخت واژگانی
purpleness
purplish
purple
