Szukaj
Wybierz język słownika
purple
01
fioletowy, purpurowy
having the color of most ripe eggplants
Przykłady
I carefully peeled the purple eggplant to cook it for dinner.
Starannie obrałem fioletowy bakłażan, aby ugotować go na obiad.
She used a purple pen to write in her journal.
Użyła fioletowego długopisu, aby pisać w swoim dzienniku.
02
przesadnie ozdobny, przesadnie wymyślny
referring to writing or speech that is excessively elaborate or ornate, often overly embellished
Przykłady
The novel was criticized for its purple prose, with overly elaborate descriptions.
Powieść została skrytykowana za przegadany styl, z nadmiernie rozbudowanymi opisami.
The author 's purple style made the narrative feel more showy than substantive.
Przesadnie ozdobny styl autora sprawił, że narracja wydawała się bardziej efektowna niż treściwa.
Purple
01
fioletowy
a color resulting from mixing red and blue, often associated with richness, royalty, and creativity
Przykłady
The walls of the room were painted a deep shade of purple, creating a cozy ambiance.
Ściany pokoju były pomalowane głębokim odcieniem fioletu, tworząc przytulną atmosferę.
The room was decorated in shades of purple, giving it a regal appearance.
Pokój był udekorowany w odcieniach fioletu, nadając mu królewski wygląd.
02
purpura, szlachta
a high-ranking position, often linked to royalty, nobility, or authority
Przykłady
Only those of purple could sit at the king ’s table.
Tylko ci w purpurze mogli zasiadać przy królewskim stole.
The city ’s laws were largely influenced by those holding the purple.
Prawa miasta były w dużej mierze kształtowane przez tych, którzy posiadali purpurę.
03
purpura, fioletowy
a garment or fabric dyed in shades of purple, often associated with royalty or luxury
Przykłady
She wore a stunning purple to the gala, catching everyone's attention.
Na gali miała na sobie oszałamiającą purpurę, przyciągając uwagę wszystkich.
His closet was filled with purples in various textures and styles.
Jego szafa była wypełniona fioletami w różnych fakturach i stylach.
3.1
purpura, purpura kardynalska
the traditional ceremonial robes worn by a cardinal, named for their rich, deep purple hue resembling Tyrian purple
Przykłady
The cardinal 's purple stood out among the sea of black and white robes.
Purpura kardynała wyróżniała się wśród morza czarnych i białych szat.
He adjusted his purple before addressing the congregation at the cathedral.
Poprawił swoją purpurę przed przemówieniem do zgromadzenia w katedrze.
to purple
01
farbować na fioletowo, purpurowić
to color or dye something in shades of purple
Transitive
Przykłady
She decided to purple the fabric to match the theme of the party.
Postanowiła fioletowo zabarwić tkaninę, aby pasowała do tematu imprezy.
The artist purples the sky in his painting, giving it a magical twilight hue.
Artysta farbuje niebo na fioletowo w swoim obrazie, nadając mu magiczny odcień zmierzchu.
Przykłady
The leaves began to purple as autumn approached.
Liście zaczęły fioletowieć wraz z nadejściem jesieni.
Her cheeks would purple with embarrassment whenever she was the center of attention.
Jej policzki purpurowe ze wstydu za każdym razem, gdy była w centrum uwagi.
Drzewo Leksykalne
purpleness
purplish
purple
