Искать
Выберите язык словаря
purple
01
фиолетовый
having the color of most ripe eggplants
Примеры
I carefully peeled the purple eggplant to cook it for dinner.
Я аккуратно почистил фиолетовый баклажан, чтобы приготовить его на ужин.
She used a purple pen to write in her journal.
Она использовала фиолетовую ручку, чтобы писать в своем дневнике.
02
вычурный, витиеватый
referring to writing or speech that is excessively elaborate or ornate, often overly embellished
Примеры
The novel was criticized for its purple prose, with overly elaborate descriptions.
Роман подвергся критике за вычурную прозу с излишне сложными описаниями.
The author 's purple style made the narrative feel more showy than substantive.
Вычурный стиль автора сделал повествование более показным, чем содержательным.
Purple
01
фиолетовый
a color resulting from mixing red and blue, often associated with richness, royalty, and creativity
Примеры
The walls of the room were painted a deep shade of purple, creating a cozy ambiance.
Стены комнаты были покрашены в глубокий оттенок фиолетового, создавая уютную атмосферу.
The room was decorated in shades of purple, giving it a regal appearance.
Комната была украшена в оттенках фиолетового, придавая ей королевский вид.
02
пурпур, знать
a high-ranking position, often linked to royalty, nobility, or authority
Примеры
Only those of purple could sit at the king ’s table.
Только те, кто был пурпурным, могли сидеть за королевским столом.
The city ’s laws were largely influenced by those holding the purple.
Законы города в значительной степени находились под влиянием тех, кто держал пурпур.
03
пурпур, фиолетовый
a garment or fabric dyed in shades of purple, often associated with royalty or luxury
Примеры
She wore a stunning purple to the gala, catching everyone's attention.
На гала-вечере она была в потрясающем пурпурном, привлекая всеобщее внимание.
His closet was filled with purples in various textures and styles.
Его шкаф был заполнен пурпурными вещами различных фактур и стилей.
3.1
пурпур, кардинальский фиолетовый
the traditional ceremonial robes worn by a cardinal, named for their rich, deep purple hue resembling Tyrian purple
Примеры
The cardinal 's purple stood out among the sea of black and white robes.
Пурпур кардинала выделялся среди моря черных и белых одежд.
He adjusted his purple before addressing the congregation at the cathedral.
Он поправил свою пурпурную мантию перед обращением к пастве в соборе.
to purple
01
окрашивать в фиолетовый, делать пурпурным
to color or dye something in shades of purple
Transitive
Примеры
She decided to purple the fabric to match the theme of the party.
Она решила окрасить ткань в фиолетовый цвет, чтобы она соответствовала теме вечеринки.
The artist purples the sky in his painting, giving it a magical twilight hue.
Художник окрашивает небо в своей картине в пурпурный цвет, придавая ему волшебный оттенок сумерек.
Примеры
The leaves began to purple as autumn approached.
Листья начали фиолетоветь с приближением осени.
Her cheeks would purple with embarrassment whenever she was the center of attention.
Её щёки становились пурпурными от смущения всякий раз, когда она оказывалась в центре внимания.
Лексическое Дерево
purpleness
purplish
purple
