purple
01
بنفسجي, أرجواني
having the color of most ripe eggplants
أمثلة
I carefully peeled the purple eggplant to cook it for dinner.
قمت بتقشير الباذنجان البنفسجي بعناية لطهيه للعشاء.
She used a purple pen to write in her journal.
استخدمت قلمًا بنفسجيًا للكتابة في يومياتها.
02
مزخرف, منمق
referring to writing or speech that is excessively elaborate or ornate, often overly embellished
أمثلة
The novel was criticized for its purple prose, with overly elaborate descriptions.
تم انتقاد الرواية لنثرها المزخرف المفرط، مع أوصاف متقنة للغاية.
The author 's purple style made the narrative feel more showy than substantive.
جعل الأسلوب المزخرف للكاتب السرد يبدو أكثر براقة من كونه ذا مضمون.
Purple
01
بنفسجي
a color resulting from mixing red and blue, often associated with richness, royalty, and creativity
أمثلة
The walls of the room were painted a deep shade of purple, creating a cozy ambiance.
تم طلاء جدران الغرفة بظل عميق من اللون البنفسجي، مما خلق أجواء مريحة.
The room was decorated in shades of purple, giving it a regal appearance.
تم تزيين الغرفة بدرجات من اللون الأرجواني، مما أعطاها مظهرًا ملكيًا.
02
أرجواني, نبل
a high-ranking position, often linked to royalty, nobility, or authority
أمثلة
Only those of purple could sit at the king ’s table.
فقط أولئك الذين كانوا أرجوانيين يمكنهم الجلوس على طاولة الملك.
The city ’s laws were largely influenced by those holding the purple.
تأثرت قوانين المدينة إلى حد كبير بأولئك الذين يحملون اللون الأرجواني.
03
أرجواني, بنفسجي
a garment or fabric dyed in shades of purple, often associated with royalty or luxury
أمثلة
She wore a stunning purple to the gala, catching everyone's attention.
ارتدت بنفسجياً مبهراً في الحفل، جاذبةً انتباه الجميع.
His closet was filled with purples in various textures and styles.
كانت خزانته مليئة بـ البنفسجي بمختلف القوام والأنماط.
3.1
الأرجواني, البنفسجي الكاردينالي
the traditional ceremonial robes worn by a cardinal, named for their rich, deep purple hue resembling Tyrian purple
أمثلة
The cardinal 's purple stood out among the sea of black and white robes.
برز الأرجواني للكاردينال بين بحر من الأردية السوداء والبيضاء.
He adjusted his purple before addressing the congregation at the cathedral.
قام بضبط الرداء الأرجواني الخاص به قبل مخاطبة المصلين في الكاتدرائية.
to purple
01
صبغ باللون الأرجواني, تحويل إلى اللون الأرجواني
to color or dye something in shades of purple
Transitive
أمثلة
She decided to purple the fabric to match the theme of the party.
قررت أن تصبغ القماش باللون الأرجواني ليتناسب مع موضوع الحفلة.
The artist purples the sky in his painting, giving it a magical twilight hue.
الفنان يصبغ السماء في لوحته باللون الأرجواني، مما يعطيها لونًا سحريًا للغسق.
أمثلة
The leaves began to purple as autumn approached.
بدأت الأوراق تتحول إلى اللون الأرجواني مع اقتراب الخريف.
Her cheeks would purple with embarrassment whenever she was the center of attention.
كانت خديها تتحول إلى اللون الأرجواني خجلاً كلما كانت مركز الاهتمام.
شجرة معجمية
purpleness
purplish
purple
