جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to line up
01
صف کشیدن, به صف در آوردن
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل حرکتی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
line
زمان حال
line up
سومشخص مفرد
lines up
وجه وصفی حال
lining up
گذشته ساده
lined up
اسم مفعول
lined up
مثالها
The students lined up to get their lunch.
دانشآموزان برای گرفتن ناهارشان صف کشیدند.
02
ردیف کردن, در صف قرار دادن
to place individuals or objects in a line or row
مثالها
The teacher is lining the students up in alphabetical order for the spelling test.
معلم دانشآموزان را برای آزمون املاء به ترتیب الفبایی ردیف میکند.
03
تراز کردن, چیدن
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
مثالها
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
برقکار سیمها را در جعبه مدار ردیف کرد تا از اتصال کوتاه جلوگیری کند.
04
سازماندهی کردن, برنامه ریزی کردن
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
مثالها
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
برگزارکنندگان ماهها قبل از کنفرانس در حال هماهنگی سخنرانان هستند.
05
صف آرایی کردن, قرار گرفتن
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
مثالها
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
بازیکنان در فرماسیونهای مربوطه خود صف کشیدند، هر تیم مشتاق به دست آوردن مزیت زودهنگام.
06
صف کشیدن, حمایت کردن
to stand together in support of a group or cause
مثالها
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
جامعه تصمیم گرفت به صف بستن پشت ابتکار برای بهبود آموزش محلی.
07
همخوانی داشتن, موافق بودن
to be in agreement with something
مثالها
The witness's testimony didn't line up with the security camera footage.
شهادت شاهد با فیلم دوربین امنیتی همخوانی نداشت.
