Hledat
to line up
[phrase form: line]
01
zastavit se, řadit se
to stand in a line or row extending in a single direction
Example
The fans lined up for hours to get into the concert.
The cars are lining up at the toll booth to pay the toll.
The customers lined up at the checkout counter, ready to pay for their groceries.
02
seřadit, postavit do řady
to place individuals or objects in a line or row
Example
The police lined up the suspects against the wall for identification.
The volunteers lined up the donation boxes to receive supplies for the relief effort.
The store manager is lining up the products on the shelves to create a more appealing display.
03
vyrovnat, sjednotit
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Example
The carpenter lined up the wood panels to create a seamless joint.
The electrician lined up the wires in the circuit box to prevent short circuits.
For proper installation, the cabinet doors must be lined up with the frame.
04
naplánovat, uspořádat
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Example
The musician has lined up a tour with various venues across the country.
The doctor has lined up a series of tests to diagnose the patient 's condition.
The organizers are lining up speakers for the conference months in advance.
05
seřadit se, rozestavit se
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Example
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
The crowd roared with anticipation as the players lined up for the kick-off, their cheers echoing through the stadium.
06
postavit se za, podpořit
to stand together in support of a group or cause
Example
The passionate volunteers continued to line up, contributing their time and effort to various charitable causes.
Many organizations and individuals were willing to line up for the rights of marginalized communities.
The community decided to line up behind the initiative to improve local education.
07
shodovat se, souhlasit
to be in agreement with something
Example
The financial records should line up with the budget projections for the quarter.
The witness 's testimony did n't line up with the security camera footage.
Her account of the events perfectly lined up with the information provided by other witnesses.
Příklad
The fans lined up for hours to get into the concert.
The cars are lining up at the toll booth to pay the toll.
The customers lined up at the checkout counter, ready to pay for their groceries.
The airplanes are lining up on the runway, ready to take off.
Blízká Slova
