to line up
[phrase form: line]
01
الاصطفاف, الوقوف في الطابور
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
أمثلة
The cars are lining up at the toll booth to pay the toll.
السيارات تصطف عند كشك الرسوم لدفع الرسوم.
02
يصطف, يرتب في صف
to place individuals or objects in a line or row
أمثلة
The police lined up the suspects against the wall for identification.
قامت الشرطة باصطفاف المشتبه بهم أمام الجدار للتعرّف عليهم.
03
اصطف, رتب
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
أمثلة
The carpenter lined up the wood panels to create a seamless joint.
قام النجار بمحاذاة ألواح الخشب لإنشاء وصلة سلسة.
04
تنظيم, تخطيط
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
أمثلة
The architect had lined the blueprints up for the building before submitting them for approval.
كان المهندس المعماري قد رتب المخططات للمبنى قبل تقديمها للموافقة.
05
يصطف, ينتظم
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
أمثلة
The coach instructed his players to line up carefully, emphasizing the importance of strategic positioning.
أمر المدرب لاعبيه بالاصطفاف بعناية، مؤكدا على أهمية المواقع الاستراتيجية.
06
يصطف, يدعم
to stand together in support of a group or cause
أمثلة
The passionate volunteers continued to line up, contributing their time and effort to various charitable causes.
استمر المتطوعون المتحمسون في الاصطفاف، مساهمين بوقتهم وجهدهم في مختلف القضايا الخيرية.
07
يتطابق, يتوافق
to be in agreement with something
أمثلة
Her account of the events perfectly lined up with the information provided by other witnesses.
روايتها للأحداث تطابقت تمامًا مع المعلومات المقدمة من شهود آخرين.
