Hledat
to line up
[phrase form: line]
01
postavit se do řady, stát ve frontě
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Příklady
The cars are lining up at the toll booth to pay the toll.
Auta se řadí u mýtné brány, aby zaplatila mýtné.
02
seřadit, postavit do řady
to place individuals or objects in a line or row
Příklady
The police lined up the suspects against the wall for identification.
Policie seřadila podezřelé u zdi k identifikaci.
03
zarovnat, umístit
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Příklady
The carpenter lined up the wood panels to create a seamless joint.
Tesař srovnal dřevěné panely, aby vytvořil bezproblémový spoj.
04
organizovat, plánovat
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Příklady
The architect had lined the blueprints up for the building before submitting them for approval.
Architekt naplánoval výkresy budovy předtím, než je předložil ke schválení.
05
seřadit se, nastoupit
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Příklady
The players lined up in their respective formations, each team eager to gain an early advantage.
Hráči se seřadili do svých příslušných formací, každý tým dychtivý získat brzkou výhodu.
06
seřadit se, podpořit
to stand together in support of a group or cause
Příklady
The passionate volunteers continued to line up, contributing their time and effort to various charitable causes.
Vášniví dobrovolníci pokračovali v řadění, přispívali svým časem a úsilím k různým charitativním účelům.
07
shodovat se, souhlasit
to be in agreement with something
Příklady
Her account of the events perfectly lined up with the information provided by other witnesses.
Její popis událostí dokonale odpovídal informacím poskytnutým dalšími svědky.
