Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to line up
[phrase form: line]
01
formar uma fila, fazer fila
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Exemplos
The cars are lining up at the toll booth to pay the toll.
Os carros estão fazendo fila no pedágio para pagar o pedágio.
02
alinhar, colocar em fila
to place individuals or objects in a line or row
Exemplos
The police lined up the suspects against the wall for identification.
A polícia alinhou os suspeitos contra a parede para identificação.
03
alinhar, posicionar
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Exemplos
The carpenter lined up the wood panels to create a seamless joint.
O carpinteiro alinhou os painéis de madeira para criar uma junta perfeita.
04
organizar, planejar
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Exemplos
The architect had lined the blueprints up for the building before submitting them for approval.
O arquiteto havia organizado as plantas do edifício antes de submetê-las para aprovação.
05
alinhar-se, posicionar-se
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Exemplos
The crowd roared with anticipation as the players lined up for the kick-off, their cheers echoing through the stadium.
A multidão rugiu de antecipação enquanto os jogadores se alinhavam para o pontapé inicial, seus gritos ecoando pelo estádio.
06
alinhar-se, apoiar
to stand together in support of a group or cause
Exemplos
The passionate volunteers continued to line up, contributing their time and effort to various charitable causes.
Os voluntários apaixonados continuaram a se alinhar, contribuindo com seu tempo e esforço para várias causas beneficentes.
07
alinhar, concordar
to be in agreement with something
Exemplos
Her account of the events perfectly lined up with the information provided by other witnesses.
O relato dela dos eventos alinhava perfeitamente com as informações fornecidas por outras testemunhas.
