to line up
[phrase form: line]
01
ställa upp, köa
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Exempel
The customers lined up at the checkout counter, ready to pay for their groceries.
Kunderna ställde sig i kö vid kassan, redo att betala för sina varor.
02
ställa upp, radda upp
to place individuals or objects in a line or row
Exempel
The volunteers lined up the donation boxes to receive supplies for the relief effort.
Frivilliga ställde upp donationslådorna för att ta emot förnödenheter för hjälparbetet.
03
justera, placera
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Exempel
For proper installation, the cabinet doors must be lined up with the frame.
För korrekt installation måste skåpdörrarna vara inriktade med ramen.
04
organisera, planera
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Exempel
The doctor has lined up a series of tests to diagnose the patient's condition.
Läkaren har ordnat en serie tester för att diagnostisera patientens tillstånd.
05
ställa upp, rada upp
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Exempel
The referee signaled for the players to line up on the field, the tension palpable as they prepared for the crucial kick-off.
Domaren signalerade åt spelarna att ställa upp på planen, spänningen var påtaglig när de förberedde sig för den avgörande avsparken.
06
ställa upp, stödja
to stand together in support of a group or cause
Exempel
Students and teachers alike were determined to line up and promote mental health awareness in schools.
Både elever och lärare var fast beslutna att ställa upp och främja medvetenhet om psykisk hälsa i skolorna.
07
stämma överens, överensstämma
to be in agreement with something
Exempel
The financial records should line up with the budget projections for the quarter.
De finansiella uppgifterna bör stämma överens med budgetprognoserna för kvartalet.
