Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to line up
[phrase form: line]
01
παρατάσσω, στέκομαι στην ουρά
to stand in a line or row extending in a single direction
Dialect
American
American
Παραδείγματα
The cars are lining up at the toll booth to pay the toll.
Τα αυτοκίνητα στέκονται στην ουρά στο διόδια για να πληρώσουν το διόδιο.
02
στοιχίζω, τακτοποιώ σε σειρά
to place individuals or objects in a line or row
Παραδείγματα
The police lined up the suspects against the wall for identification.
Η αστυνομία παρέταξε τους ύποπτους στον τοίχο για αναγνώριση.
03
στοιχίζω, τοποθετώ
to align or position something precisely in relation to another thing
Transitive
Παραδείγματα
The carpenter lined up the wood panels to create a seamless joint.
Ο ξυλουργός στοίχισε τα ξύλινα πάνελ για να δημιουργήσει μια απρόσκοπτη άρθρωση.
04
οργανώνω, σχεδιάζω
to schedule or organize an event, activity, or person to make sure they are present or available
Παραδείγματα
The architect had lined the blueprints up for the building before submitting them for approval.
Ο αρχιτέκτονας είχε οργανώσει τα σχέδια για το κτίριο πριν τα υποβάλει για έγκριση.
05
παρατάσσομαι, τοποθετούμαι
(in football) to assume one's designated position on the field or pitch before the start of the game
Παραδείγματα
The referee signaled for the players to line up on the field, the tension palpable as they prepared for the crucial kick-off.
Ο διαιτητής έδωσε σήμα στους παίκτες να παραταχθούν στο γήπεδο, η ένταση ήταν αισθητή καθώς προετοιμάζονταν για την κρίσιμη έναρξη.
06
παρατάσσομαι, υποστηρίζω
to stand together in support of a group or cause
Παραδείγματα
The passionate volunteers continued to line up, contributing their time and effort to various charitable causes.
Οι παθιασμένοι εθελοντές συνέχισαν να παρατάσσονται, συμβάλλοντας το χρόνο και την προσπάθειά τους σε διάφορες φιλανθρωπικές υποθέσεις.
07
ταιριάζω, συμφωνώ
to be in agreement with something
Παραδείγματα
Her account of the events perfectly lined up with the information provided by other witnesses.
Η αφήγησή της για τα γεγονότα ταιριάζει απόλυτα με τις πληροφορίες που παρείχαν άλλοι μάρτυρες.
